SchildiChat @ SC Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
SchildiChat-android Apache-2.0	60%	2,191	12,286	77,283	2,185	48	58	5

schildichat-android-next Apache-2.0	66%	403	2,119	12,789	402	1	2	1

schildichat-deskop/element-desktop Apache-2.0	89%	3	3	12	3	0	1	0

schildichat-deskop/element-web Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

schildichat-deskop/matrix-react-sdk Apache-2.0	58%	628	3,302	19,546	625	6	23	1

Glossary SchildiChat Apache-2.0	86%	18	18	126	18	0	2	0

Overview

Project website	schildi.chat
Project maintainers	spiritcroc su-ex
Translation license	Apache-2.0 ^{SchildiChat-android} ^{schildichat-android-next} ^{schildichat-deskop/element-desktop} ^{schildichat-deskop/element-web} ^{schildichat-deskop/matrix-react-sdk} ^SchildiChat

22 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,460		41,333		253,479
Source		395		1,733		10,614
Translated	61%	5,217	57%	23,605	56%	143,723
Needs editing	1%	10	1%	90	1%	532
Read-only	1%	110	1%	505	1%	3,073
Failing checks	1%	55	1%	315	1%	1,905
Strings with suggestions	1%	86	1%	603	1%	3,821
Untranslated strings	38%	3,233	42%	17,638	43%	109,224

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

41,333

Hosted words

8,460

Hosted strings

61%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+60%

+71%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	21	0	1

Basque	22%	181	933	5,719	181	0	0	0

Belarusian	1%	342	1,671	10,228	342	0	0	0

Bulgarian	1%	232	1,165	7,143	232	0	2	0

Chinese (Simplified Han script)	94%	19	125	711	17	0	6	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	233	1,167	7,162	233	0	0	0

Czech	98%	5	45	270	5	0	0	0

Dutch	42%	135	728	4,527	135	5	0	0

Esperanto	83%	58	292	1,761	57	0	0	1

Estonian	23%	180	932	5,715	180	0	0	0

French	58%	98	620	3,917	95	6	1	0

German	97%	10	73	427	10	1	19	3

Hungarian	52%	110	629	3,892	110	0	0	0

Indonesian	83%	57	346	2,090	57	0	0	0

Italian	34%	154	888	5,529	152	3	1	0

Japanese	97%	9	69	412	9	0	0	0

Latvian	83%	57	285	1,725	57	1	0	1

Lithuanian	88%	27	191	1,291	27	0	0	0

Norwegian Bokmål	68%	74	486	3,074	74	4	3	1

Persian	64%	83	503	3,160	81	2	0	0

Polish	6%	219	1,095	6,695	219	0	22	0

Portuguese (Brazil)	82%	41	333	2,085	41	2	0	0

Romanian	57%	99	615	3,917	99	7	0	0

Russian	99%	2	24	127	2	0	0	0

Rusyn	0%	181	893	5,556	181	0	0	0

Slovak	47%	181	1,034	6,392	181	1	1	0

Spanish	44%	130	688	4,295	130	1	0	0

Swedish	96%	9	111	665	9	0	0	0

Turkish	82%	40	241	1,623	40	1	31	0

Ukrainian	28%	207	1,045	6,454	207	0	0	0

Vietnamese	70%	70	501	3,194	70	0	0	0

skdubg Translation added SchildiChat schildichat-android-next German	English When clicking links, prefer opening single-tab browser windows in-app if supported by your browser. German 133 characters edited Current translation Translated Öffne beim Anklicken von Links vorzugsweise Browserfenster mit nur einer Registerkarte in der App, wenn Ihr Browser dies unterstützt. 22 hours ago
skdubg Translation added SchildiChat schildichat-android-next German	English Open links in-app German 20 characters edited Current translation Translated Links in Apps öffnen 22 hours ago
skdubg Translation added SchildiChat schildichat-android-next German	English Start-new-chat as floating action button German 37 characters edited Current translation Translated Start-Neu-Chat als schwebender Button 22 hours ago
skdubg Translation added SchildiChat schildichat-android-next German	English Let the emoji reaction picker immediately expand fully when opened German 73 characters edited Current translation Translated Lasse den Emoji-Reaktionspicker beim Öffnen sofort vollständig erscheinen 22 hours ago
skdubg Translation added SchildiChat schildichat-android-next German	English Sort muted unread chats above fully read chats German 75 characters edited Current translation Translated Stummgeschaltete ungelesene Chats über vollständig gelesene Chats sortieren 22 hours ago
skdubg Translation added SchildiChat schildichat-android-next German	English Sort chats solely based on client-side calculation German 80 characters edited Current translation Translated Chats ausschließlich auf der Grundlage einer clientseitigen Berechnung sortieren 22 hours ago
None Repository rebased SchildiChat schildichat-android-next	Repository rebased Original revision: 090f445eaa63b4f77e0531c89887ab09cc86c0e2 New revision: e721dcaf68778777d14f28743954bea7a4445dba 2 days ago
None Repository notification received SchildiChat schildichat-android-next	GitHub: https://github.com/SchildiChat/schildichat-android-next, main 2 days ago
None Repository rebased SchildiChat schildichat-android-next	Repository rebased Original revision: cdb064d6d944504c812842545ac3bca82f29e6b7 New revision: 090f445eaa63b4f77e0531c89887ab09cc86c0e2 2 days ago
None Repository notification received SchildiChat schildichat-android-next	GitHub: https://github.com/SchildiChat/schildichat-android-next, main 2 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-09-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-09-21 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add