SchildiChat @ SC Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
SchildiChat-android Apache-2.0	56%	1,956	9,333	59,928	1,954	54	9	1

schildichat-deskop/element-desktop Apache-2.0	76%	6	6	24	6	0	1	0

schildichat-deskop/element-web Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

schildichat-deskop/matrix-react-sdk Apache-2.0	46%	704	3,723	21,853	701	5	4	1

Glossary SchildiChat Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	schildi.chat
Project maintainers	spiritcroc su-ex
Translation license	Apache-2.0 ^{SchildiChat-android} ^{schildichat-deskop/element-desktop} ^{schildichat-deskop/element-web} ^{schildichat-deskop/matrix-react-sdk} ^SchildiChat

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,826		27,406		168,646
Source		225		1,055		6,491
Translated	54%	3,160	52%	14,344	51%	86,841
Needs editing	1%	5	1%	15	1%	81
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	59	1%	252	1%	1,570
Strings with suggestions	1%	14	1%	40	1%	245
Untranslated strings	45%	2,661	47%	13,047	48%	81,724

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

27,406

Hosted words

5,826

Hosted strings

54%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+4%

+1%

Hosted strings

+3%

+1%

Translated

−1%

+50%

Contributors

−50%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	12	0	1

Basque	23%	171	819	5,039	171	0	0	0

Bulgarian	1%	222	1,051	6,463	222	0	2	0

Chinese (Simplified)	79%	45	173	1,238	45	1	3	0

Chinese (Traditional)	1%	223	1,053	6,482	223	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Dutch	44%	125	614	3,847	125	5	0	0

Estonian	24%	170	818	5,035	170	0	0	0

French	57%	96	528	3,368	93	6	0	0

German	96%	7	22	153	7	5	3	0

Hungarian	23%	171	819	5,039	171	0	0	0

Indonesian		0	0	0	0	0	0	0

Italian	19%	180	870	5,429	180	1	0	0

Japanese	1%	222	1,050	6,456	222	0	0	0

Lithuanian	92%	17	77	611	17	0	0	0

Norwegian Bokmål	60%	89	573	3,581	89	4	0	1

Persian	67%	73	389	2,480	71	2	0	0

Polish	6%	209	981	6,015	209	0	1	0

Portuguese (Brazil)	70%	67	306	2,042	67	3	4	0

Romanian	54%	103	563	3,617	103	6	0	0

Russian	94%	13	61	359	13	0	0	0

Slovak	25%	167	814	5,003	167	0	1	0

Spanish	46%	120	574	3,615	120	1	0	0

Swedish	94%	13	66	535	13	11	0	0

Turkish	86%	30	127	943	30	1	0	0

Vietnamese	40%	133	714	4,455	133	1	0	0

None Pushed changes SchildiChat / SchildiChat-android	Pushed changes 10 hours ago
None Received repository notification SchildiChat / SchildiChat-android	GitHub: https://github.com/SchildiChat/SchildiChat-android, sc 10 hours ago
DarkCoder15 Suggestion accepted SchildiChat / SchildiChat-android — Russian	English "%1$s" from %2$s Russian 14 characters edited Current translation Translated "%1$s" из %2$s 18 hours ago
DarkCoder15 Suggestion accepted SchildiChat / SchildiChat-android — Russian	English Based on power level Russian 5 characters edited Current translation Translated В зависимости от уровня ~~заряда~~прав 18 hours ago
anonymous Suggestion added SchildiChat / SchildiChat-android — Russian	English Based on power level Russian 5 characters edited Current translation В зависимости от уровня ~~заряда~~прав 18 hours ago
anonymous Suggestion added SchildiChat / SchildiChat-android — Russian	English "%1$s" from %2$s Russian 14 characters edited Current translation "%1$s" из %2$s 18 hours ago
magostinelli New translation SchildiChat / schildichat-deskop/matrix-react-sdk — Italian	English Mark as unread Italian 20 characters edited Current translation Translated Segna come non letto 6 days ago
magostinelli New translation SchildiChat / schildichat-deskop/matrix-react-sdk — Italian	English Allow marking chats as unread Italian 42 characters edited Current translation Translated Permetti di segnare le chat come non lette 6 days ago
magostinelli New translation SchildiChat / schildichat-deskop/matrix-react-sdk — Italian	English Show advanced theme settings Italian 37 characters edited Current translation Translated Visualizza impostazioni avanzate tema 6 days ago
magostinelli New translation SchildiChat / schildichat-deskop/matrix-react-sdk — Italian	English Hide advanced theme settings Italian 35 characters edited Current translation Translated Nascondi impostazioni avanzate tema 6 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-20 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add