SchildiChat @ SC Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
SchildiChat-android Apache-2.0	65%	1,738	9,971	62,704	1,732	48	56	5

schildichat-deskop/element-desktop Apache-2.0	89%	3	3	12	3	0	1	0

schildichat-deskop/element-web Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

schildichat-deskop/matrix-react-sdk Apache-2.0	60%	577	3,031	17,965	574	5	2	1

Glossary SchildiChat Apache-2.0	85%	18	18	126	18	0	1	0

Overview

Project website	schildi.chat
Project maintainers	spiritcroc su-ex
Translation license	Apache-2.0 ^{SchildiChat-android} ^{schildichat-deskop/element-desktop} ^{schildichat-deskop/element-web} ^{schildichat-deskop/matrix-react-sdk} ^SchildiChat

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,652		32,822		201,384
Source		284		1,227		7,534
Translated	64%	4,316	60%	19,799	59%	120,577
Needs editing	1%	9	1%	83	1%	496
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	53	1%	294	1%	1,808
Strings with suggestions	1%	60	1%	416	1%	2,657
Untranslated strings	34%	2,327	39%	12,940	39%	80,311

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

32,822

Hosted words

6,652

Hosted strings

64%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+63%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	19	0	1

Basque	22%	181	933	5,719	181	0	0	0

Bulgarian	1%	232	1,165	7,143	232	0	2	0

Chinese (Simplified)	97%	5	58	303	3	0	4	0

Chinese (Traditional)	1%	233	1,167	7,162	233	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Dutch	42%	135	728	4,527	135	5	0	0

Esperanto		0	0	0	0	0	0	1

Estonian	23%	180	932	5,715	180	0	0	0

French	54%	106	642	4,048	103	6	0	0

German	94%	13	79	453	13	4	18	3

Hungarian	52%	110	629	3,892	110	0	0	0

Indonesian		0	0	0	0	0	0	0

Italian	34%	154	888	5,529	152	3	0	0

Japanese	99%	2	24	127	2	0	0	0

Latvian		0	0	0	0	0	0	0

Lithuanian	88%	27	191	1,291	27	0	0	0

Norwegian Bokmål	68%	74	486	3,074	74	4	3	1

Persian	64%	83	503	3,160	81	2	0	0

Polish	6%	219	1,095	6,695	219	0	1	0

Portuguese (Brazil)	82%	41	333	2,085	41	2	0	0

Romanian	51%	113	677	4,297	113	6	0	0

Russian	99%	2	24	127	2	0	0	0

Slovak	24%	177	928	5,683	177	0	1	0

Spanish	44%	130	688	4,295	130	1	0	0

Swedish	96%	9	111	665	9	0	0	0

Turkish	82%	40	241	1,623	40	1	31	0

Vietnamese	70%	70	501	3,194	70	0	0	0

None Repository rebased SchildiChat SchildiChat-android	Repository rebased Original revision: 86317190c42714c64999aff6802b631f25827329 New revision: 4ad5062b1e5bde6d0ee1e19d9faef500767dffc3 17 hours ago
None Repository notification received SchildiChat SchildiChat-android	GitHub: https://github.com/SchildiChat/SchildiChat-android, sc 17 hours ago
None Repository rebased SchildiChat SchildiChat-android	Repository rebased Original revision: 46cd827e951ec1ea546f0f7fff347f5336868fd0 New revision: 86317190c42714c64999aff6802b631f25827329 19 hours ago
None Repository notification received SchildiChat SchildiChat-android	GitHub: https://github.com/SchildiChat/SchildiChat-android, sc 19 hours ago
None Repository rebased SchildiChat SchildiChat-android	Repository rebased Original revision: 2ddb0fd252d38f476435b126417b70f078993abf New revision: 46cd827e951ec1ea546f0f7fff347f5336868fd0 19 hours ago
None Repository notification received SchildiChat SchildiChat-android	GitHub: https://github.com/SchildiChat/SchildiChat-android, sc 19 hours ago
None Repository notification received SchildiChat SchildiChat-android	GitHub: https://github.com/SchildiChat/SchildiChat-android, sc yesterday
None Changes pushed SchildiChat SchildiChat-android	Changes pushed yesterday
None Changes committed SchildiChat SchildiChat-android Esperanto	Changes committed yesterday
Red1922 Translation changed SchildiChat SchildiChat-android Esperanto	English Message bubbles Esperanto 5 characters edited Current translation Translated Mesaĝaj ~~vezik~~bobeloj 2 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-07 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add