SchildiChat

schildichat-android-next

Chinese (Simplified)

Translation status

86	Strings		34%	Browse Translate
362	Words		23%
2,229	Characters		24%

Strings status

Strings Words Characters
86 362 2,229		All strings	Browse Translate Zen
30 85 538		Translated strings	Browse Translate Zen
56 277 1,691		Unfinished strings	Browse Translate Zen
56 277 1,691		Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 18 106		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
53 259 1,585		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	schildichat-deskop/element-web Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

	schildichat-deskop/element-desktop Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

	schildichat-deskop/matrix-react-sdk Apache-2.0		0	0	0	0	0	2	0

	SchildiChat-android Apache-2.0	97%	5	58	303	3	0	1	0

Browse all components

Overview

Project website	schildi.chat
Project maintainers	spiritcroc su-ex
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/SchildiChat/schildichat-android-next`
Repository branch	main
Last remote commit	Fix upstream room list filters after merge `9d4d9fa5f` spiritcroc authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) `dac4e15d2` merrkry authored 13 days ago
Weblate repository	`https://weblate.spiritcroc.de/git/schildichat/schildichat-android-next/`
File mask	`schildi/lib/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`schildi/lib/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `schildi/lib/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml`
Last change	April 28, 2024, 10:04 a.m.
Last author	None

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		86		362		2,229
Translated	34%	30	23%	85	24%	538
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	3%	3	4%	18	4%	106
Untranslated strings	65%	56	76%	277	75%	1,691

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

362

Hosted words

86

Hosted strings

34%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+34%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed SchildiChat schildichat-android-next Chinese (Simplified)	Changes committed 12 days ago
merrkry Translation added SchildiChat schildichat-android-next Chinese (Simplified)	English Frequently used Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation Translated 常用 13 days ago
merrkry Translation added SchildiChat schildichat-android-next Chinese (Simplified)	English All chats Chinese (Simplified) 4 characters edited Current translation Translated 所有聊天 13 days ago
merrkry Translation added SchildiChat schildichat-android-next Chinese (Simplified)	English Mark as unread Chinese (Simplified) 4 characters edited Current translation Translated 标为未读 13 days ago
merrkry Translation added SchildiChat schildichat-android-next Chinese (Simplified)	English Mark as read Chinese (Simplified) 4 characters edited Current translation Translated 标为已读 13 days ago
merrkry Translation added SchildiChat schildichat-android-next Chinese (Simplified)	English Unstable features, expect bugs Chinese (Simplified) 15 characters edited Current translation Translated 不稳定特性，很可能会有 bug 13 days ago
merrkry Translation added SchildiChat schildichat-android-next Chinese (Simplified)	English Experimental Chinese (Simplified) 3 characters edited Current translation Translated 实验性 13 days ago
merrkry Translation added SchildiChat schildichat-android-next Chinese (Simplified)	English Misc Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation Translated 杂项 13 days ago
merrkry Translation added SchildiChat schildichat-android-next Chinese (Simplified)	English Behaviour Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation Translated 行为 13 days ago
merrkry Translation added SchildiChat schildichat-android-next Chinese (Simplified)	English Appearance Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation Translated 外观 13 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

86	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
86	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
56	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-09 AND state:<=needs-editing`	Add