SchildiChat

schildichat-deskop/matrix-react-sdk

Italian

Translation status

51	Strings		62%	Browse Translate
271	Words		51%	Browse Translate

Strings status

51		All strings — 271 words	Browse Translate Zen
32		Translated strings — 140 words	Browse Translate Zen
19		Unfinished strings — 131 words	Browse Translate Zen
19		Untranslated strings — 131 words	Browse Translate Zen
19		Unfinished strings without suggestions — 131 words	Browse Translate Zen
1		Strings with any failing checks — 29 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with any failing checks — 29 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched full stop — 29 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	SchildiChat-android Apache-2.0	6%	161	739	4,631	161	0	0	0

	schildichat-deskop/element-web Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

	schildichat-deskop/element-desktop Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary SchildiChat Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	schildi.chat
Project maintainers	spiritcroc su-ex
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/SchildiChat/schildichat-desktop.git`
Repository branch	sc
Last remote commit	New release v1.11.26-sc.1 `7888162` su-ex authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `e162b7f` magostinelli authored 13 days ago
Weblate repository	`https://weblate.spiritcroc.de/git/schildichat/matrix-react-sdk/`
File mask	`i18n-overlays/matrix-react-sdk/*.json`
Monolingual base language file	`i18n-overlays/matrix-react-sdk/en_EN.json`
Translation file	Download `i18n-overlays/matrix-react-sdk/it.json`
Last change	March 17, 2023, 10:37 a.m.
Last author	Michele Agostinelli

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		51		271		1,581
Translated	62%	32	51%	140	49%	783
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	10%	29	11%	179
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	37%	19	48%	131	50%	798

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

271

Hosted words

51

Hosted strings

62%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

+41%

Translated

—

+100%

Contributors

—

magostinelli New translation SchildiChat / schildichat-deskop/matrix-react-sdk — Italian	English Mark as unread Italian 20 characters edited Current translation Translated Segna come non letto 13 days ago
magostinelli New translation SchildiChat / schildichat-deskop/matrix-react-sdk — Italian	English Allow marking chats as unread Italian 42 characters edited Current translation Translated Permetti di segnare le chat come non lette 13 days ago
magostinelli New translation SchildiChat / schildichat-deskop/matrix-react-sdk — Italian	English Show advanced theme settings Italian 37 characters edited Current translation Translated Visualizza impostazioni avanzate tema 13 days ago
magostinelli New translation SchildiChat / schildichat-deskop/matrix-react-sdk — Italian	English Hide advanced theme settings Italian 35 characters edited Current translation Translated Nascondi impostazioni avanzate tema 13 days ago
magostinelli New translation SchildiChat / schildichat-deskop/matrix-react-sdk — Italian	English Font size and typeface Italian 27 characters edited Current translation Translated Dimensione e tipo carattere 13 days ago
magostinelli New translation SchildiChat / schildichat-deskop/matrix-react-sdk — Italian	English Room list Italian 12 characters edited Current translation Translated Lista stanze 13 days ago
magostinelli New translation SchildiChat / schildichat-deskop/matrix-react-sdk — Italian	English In group chats Italian 20 characters edited Current translation Translated Nelle chat di gruppo 13 days ago
magostinelli New translation SchildiChat / schildichat-deskop/matrix-react-sdk — Italian	English For people Italian 14 characters edited Current translation Translated Per le persone 13 days ago
magostinelli Translation changed SchildiChat / schildichat-deskop/matrix-react-sdk — Italian	English All rooms you're in will appear in Home. Italian 1 character edited Current translation Translated Tutte le stanze in cui partecipi appariranno nella Home. 13 days ago
magostinelli New translation SchildiChat / schildichat-deskop/matrix-react-sdk — Italian	English All rooms you're in will appear in Home. Italian 55 characters edited Translated Tutte le stanze in cui partecipi appariranno nella Home 13 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

51	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
51	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
19	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-27 AND state:<=needs-editing`	Add