SchildiChat

SchildiChat-android

German

Translation status

180	Strings		96%	Browse Translate
892	Words		95%
5,549	Characters		96%

Strings status

Strings Words Characters
180 892 5,549		All strings	Browse Translate Zen
173 854 5,328		Translated strings	Browse Translate Zen
7 38 221		Unfinished strings	Browse Translate Zen
7 38 221		Untranslated strings	Browse Translate Zen
27 248 1,558		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
2 6 40		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 3 25		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 3 25		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 7		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
3 3 25		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
3 69 426		Strings with comments	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	schildichat-deskop/element-web Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

	schildichat-deskop/element-desktop Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

	schildichat-deskop/matrix-react-sdk Apache-2.0	98%	1	3	25	1	0	5	0

	schildichat-android-next Apache-2.0	27%	68	306	1,871	68	0	25	0

Browse all components

Overview

Project website	schildi.chat
Project maintainers	spiritcroc su-ex
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/SchildiChat/SchildiChat-android.git`
Repository branch	sc
Last remote commit	Increment version `8ab5a544b9` spiritcroc authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Increment version `8ab5a544b9` spiritcroc authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://weblate.spiritcroc.de/git/schildichat/schildichat-android/`
File mask	`library/ui-strings/src/main/res/values-*/strings_sc.xml`
Monolingual base language file	`library/ui-strings/src/main/res/values/strings_sc.xml`
Translation file	Download `library/ui-strings/src/main/res/values-de/strings_sc.xml`
Last change	May 20, 2024, 10:14 a.m.
Last author	Anonymous

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		180		892		5,549
Translated	96%	173	95%	854	96%	5,328
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	3	1%	25
Strings with suggestions	15%	27	27%	248	28%	1,558
Untranslated strings	3%	7	4%	38	3%	221

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

892

Hosted words

180

Hosted strings

96%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+96%

—

Contributors

+100%

anonymous Suggestion added SchildiChat SchildiChat-android German	English "%1$s" from %2$s German 15 characters edited "%1$s" von %2$s 2 months ago
anonymous Suggestion added SchildiChat SchildiChat-android German	English Show read tracking German 23 characters edited Zeige Lesebestätigungen 2 months ago
anonymous Suggestion added SchildiChat SchildiChat-android German	English Read marker debugging German 23 characters edited Leseindikator-debugging 2 months ago
anonymous Suggestion added SchildiChat SchildiChat-android German	English Prioritize showing spaces in the bottom space bar that you have moved to the top of your root space list German 119 characters edited Anzeige von Spaces, die Sie an den Anfang Ihrer Root-Spaces verschoben haben, in der unteren Spaces-Leiste priorisieren 2 months ago
anonymous Suggestion added SchildiChat SchildiChat-android German	English ⚠️ This setting by default (unless overridden by your homeserver's configuration) enables access to "scalar", Element's integration manager which is unfortunately proprietary, i.e. its source code is not open and can not be checked by the public or the SchildiChat developers. German 23 characters edited ⚠️ Diese ~~Standard-~~Einstellung (wenn nicht durch die Konfiguration deines Homeservers überschrieben) aktiviert standardmäßig den Zugriff auf „scalar“, den Integrationsmanager von Element, der bedauerlicherweise proprietär ist, d. h. sein Quellcode ist nicht frei zugänglich und kann nicht von der Öffentlichkeit oder SchildiChat-Entwicklern überprüft werden. 2 months ago
anonymous Suggestion added SchildiChat SchildiChat-android German	English I only plan to chat with people I know, and consider extra options confusing. German 28 characters edited Ich möchte nur mit mir bekannten Leuten kommunizieren, und fbrauche keinde zusätzliche ~~Optionen verwirrend.~~n Funktionen 2 months ago
anonymous Suggestion added SchildiChat SchildiChat-android German	English You can change this later in the settings. German 5 characters edited Dies kann später noch in den Einstellungen geändert werden. 2 months ago
anonymous Suggestion added SchildiChat SchildiChat-android German	English Hide advanced functionality, including public room directories and chat encryption settings German 21 characters edited EBlende erweiterte Funktion~~alität~~en, einschließlich Verzeichnisse öffentlicher Räume und Einstellungen zur Chat-Verschlüsselung, aus~~blenden~~ 2 months ago
anonymous Suggestion added SchildiChat SchildiChat-android German	English Hide member changes and reactions German 41 characters edited ÄVerstecke Mitgliederänderungen und Reaktionen ~~von Teilnehmern nicht anzeigen~~ 2 months ago
None Changes committed SchildiChat SchildiChat-android German	Changes committed 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

180	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
180	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
7	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add