SchildiChat/SchildiChat-android — German @ SC Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation status

178	Strings		94%	Browse Translate
868	Words		94%	Browse Translate

Strings status

178	All strings — 868 words	Browse Translate Zen
169	Translated strings — 817 words	Browse Translate Zen
9	Unfinished strings — 51 words	Browse Translate Zen
9	Untranslated strings — 51 words	Browse Translate Zen
18	Strings with suggestions — 163 words	Browse Translate Zen
8	Unfinished strings without suggestions — 25 words	Browse Translate Zen
4	Strings with any failing checks — 18 words	Browse Translate Zen
4	Translated strings with any failing checks — 18 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with dismissed checks — 1 word	Browse Translate Zen
3	Failing check: Unchanged translation — 3 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched full stop — 15 words	Browse Translate Zen
3	Strings with comments — 69 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
schildichat-deskop/element-web Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

schildichat-deskop/element-desktop Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

schildichat-deskop/matrix-react-sdk Apache-2.0	98%	1	3	25	1	0	0	0

Glossary SchildiChat Apache-2.0	0%	1	1	7	1	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	schildi.chat
Project maintainers	spiritcroc su-ex
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/SchildiChat/SchildiChat-android.git`
Repository branch	sc
Last remote commit	Address another possible BetterLinkMovementMethod crash `a411437d53` spiritcroc authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Address another possible BetterLinkMovementMethod crash `a411437d53` spiritcroc authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://weblate.spiritcroc.de/git/schildichat/schildichat-android/`
File mask	`library/ui-strings/src/main/res/values-*/strings_sc.xml`
Monolingual base language file	`library/ui-strings/src/main/res/values/strings_sc.xml`
Translation file	Download `library/ui-strings/src/main/res/values-de/strings_sc.xml`
Last change	Aug. 13, 2023, 6:31 p.m.
Last author	franconian

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		178		868		5,422
Translated	94%	169	94%	817	94%	5,128
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	4	2%	18	2%	112
Strings with suggestions	10%	18	18%	163	18%	984
Untranslated strings	5%	9	5%	51	5%	294

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

868

Hosted words

178

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+93%

—

Contributors

—

None Committed changes SchildiChat / SchildiChat-android — German	Committed changes a month ago
franconian Translation changed SchildiChat / SchildiChat-android — German	English Enable additional logs or debugging features German 3 characters edited Current translation Translated Zusätzliche Protokolle füoder Debugging-Funktionen aktivieren a month ago
franconian Suggestion accepted SchildiChat / SchildiChat-android — German	English Enable additional logs or debugging features German 9 characters edited Translated Zusätzliche ~~Logs~~Protokolle für Debugging-Funktionen aktivieren a month ago
franconian Suggestion accepted SchildiChat / SchildiChat-android — German	English Allow background sync in addition to push German 27 characters edited Current translation Translated ~~Erlauben Sie~~ Hintergrundsynchronisation ~~zusätzlich zu Push~~neben Push zulassen a month ago
franconian Suggestion accepted SchildiChat / SchildiChat-android — German	English Only enable this if your push endpoint does not require an external gateway. German 13 characters edited Current translation Translated ANur aktiviere ~~dies nur~~n, wenn dein Push-Endpunkt kein externes Gateway benötigt. a month ago
franconian Translation changed SchildiChat / SchildiChat-android — German	English Do not click this setting German 19 characters edited Current translation Translated ~~Nicht auf d~~Diese Einstellung nicht anklicken a month ago
franconian Suggestion accepted SchildiChat / SchildiChat-android — German	English Do not click this setting German 21 characters edited Translated ~~Klicken Sie n~~Nicht auf diese Einstellung klicken a month ago
franconian Suggestion accepted SchildiChat / SchildiChat-android — German	English Count chats instead of messages German 13 characters edited Current translation Translated ~~Zähle~~ Chats statt Nachrichten zählen a month ago
franconian Suggestion accepted SchildiChat / SchildiChat-android — German	English Show counts for muted messages in the chat overview German 19 characters edited Current translation Translated ~~Zeige die~~ Anzahl stummgeschalteter Nachrichten in der Chatübersicht anzeigen a month ago
franconian Suggestion accepted SchildiChat / SchildiChat-android — German	English Include bubble tail for a sender's first message German 19 characters edited Current translation Translated ~~Blasenschweif für die~~Schweif bei erster Nachricht eines Absenders bein~~halt~~fügen a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

178	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
178	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
9	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-24 AND state:<=needs-editing`	Add

SchildiChat

SchildiChat-android

German