SchildiChat/SchildiChat-android — Romanian @ SC Weblate: Element

Translation

Key bubble_style_element

English

Romanian

Needs editing

Skip

Key	English	Romanian
settings_dark_theme	Dark theme	Temă întunecată
settings_system_dark_theme_pre_ten	Follow system dark theme	Urmează tema întunecată după sistem
settings_system_dark_theme_pre_ten_summary	Provide separate theme settings for light and dark themes. Your current Android version might not support switching light and dark themes!	Furnizați setări separate pentru tema luminoasă și întunecata. S-ar putea ca versiunea ta curentă de Android să nu suporte schimbarea intre tema luminoasă și întunecată!
sc_light_theme	SC Light	SC luminat
sc_theme	SC Black	SC Negru
sc_dark_theme	SC Dark	SC Întunecat
sc_colored_theme	SC Black, colored bubbles	SC Negru, bule colorate
sc_dark_colored_theme	SC Dark, colored bubbles	SC Întunecat, bule colorate
element_light_theme	Element Light	Element Luminat
element_dark_theme	Element Dark	Element Întunecat
element_black_theme	Element Black	Element Negru
bubble_style	Message bubbles	Bulele mesajelor
bubble_style_none	None	Niciuna
bubble_style_start	Same side	Aceeași parte
bubble_style_both	Both sides	Ambele părți
bubble_style_element	Element	Element
bubble_time_location	Timestamp location	Locația timestamp-ului
bubble_time_location_top	Top	Vârf
bubble_time_location_bottom	Bottom	Fund
bubble_appearance	Bubble appearance	Aspectul bulelor
bubble_rounded_corners	Corners	Colțuri
bubble_rounded_corners_default	Default	Implicit
bubble_rounded_corners_r1	Round	Rotund
bubble_rounded_corners_r2	Extra round	Mai rotund
bubble_tail	Bubble tail	Coada bulelor
bubble_tail_summary	Include bubble tail for a sender's first message	Adaugă coada bulei pentru primul mesaj al unui expeditor
settings_unread_counter	Unread counter	Contor necitit
settings_unimportant_counter_badge_v2	Count muted messages	Numără mesajele dezactivate
settings_unimportant_counter_badge_summary_v2	Show counts for muted messages in the chat overview	Afișarea numărului de mesaje dezactivate în prezentarea generală a chat-ului
settings_aggregate_unread_counts	Count chats instead of messages	Numărați chat-urile în loc de mesaje
settings_aggregate_unread_counts_summary	Whether to count unread chats instead of individual messages in spaces and room categories	Dacă să fie numărate conversațiile necitite în loc de mesajele individuale în spații și categoriile de mesaje

Key	English	Romanian
action_send_as_sticker	Send as sticker
all_list_rooms_empty_body	Chats will be displayed here	Chaturile vor fi afișate aici
all_list_rooms_empty_title	SchildiChat	SchildiChat
app_desktop_web_sc	${app_name_sc_stable} Web ${app_name_sc_stable} Desktop
app_ios_android_sc	${app_name_sc_stable} Android
bottom_action_all	Overview	Vedere de ansamblu
bubble_appearance	Bubble appearance	Aspectul bulelor
bubble_rounded_corners	Corners	Colțuri
bubble_rounded_corners_default	Default	Implicit
bubble_rounded_corners_r1	Round	Rotund
bubble_rounded_corners_r2	Extra round	Mai rotund
bubble_style	Message bubbles	Bulele mesajelor
bubble_style_both	Both sides	Ambele părți
bubble_style_element	Element	Element
bubble_style_none	None	Niciuna
bubble_style_start	Same side	Aceeași parte
bubble_tail	Bubble tail	Coada bulelor
bubble_tail_summary	Include bubble tail for a sender's first message	Adaugă coada bulei pentru primul mesaj al unui expeditor
bubble_time_location	Timestamp location	Locația timestamp-ului
bubble_time_location_bottom	Bottom	Fund
bubble_time_location_top	Top	Vârf
custom_emotes_account_data	Own emojis
custom_emotes_named_other_room	"%1$s" from %2$s
custom_emotes_other_room	Emojis from %1$s
custom_emotes_this_room	Room emojis
dev_tools_menu_display_name_changes	Account events
dev_tools_menu_event_visibilities	Event visibilities
dev_tools_menu_hidden_events	Hidden events

Loading…

Secret-chest

Translation added

English

Romanian 7 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

Secret-chest

Contributor joined

Contributor joined 2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Romanian
Element		SchildiChat

String information

Key

bubble_style_element

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ro/strings_sc.xml, string 34