SchildiChat

SchildiChat-android

Romanian

Translation status

180	Strings		60%	Browse Translate
892	Words		46%
5,549	Characters		44%

Strings status

Strings Words Characters
180 892 5,549		All strings	Browse Translate Zen
108 415 2,483		Translated strings	Browse Translate Zen
72 477 3,066		Unfinished strings	Browse Translate Zen
72 477 3,066		Untranslated strings	Browse Translate Zen
72 477 3,066		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
5 5 27		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 5 27		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 5 27		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	schildichat-deskop/element-web Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

	schildichat-deskop/element-desktop Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

	schildichat-deskop/matrix-react-sdk Apache-2.0	50%	26	137	844	26	2	0	0

	schildichat-android-next Apache-2.0	0%	94	400	2,457	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	schildi.chat
Project maintainers	spiritcroc su-ex
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/SchildiChat/SchildiChat-android.git`
Repository branch	sc
Last remote commit	Increment version `8ab5a544b9` spiritcroc authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Increment version `8ab5a544b9` spiritcroc authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://weblate.spiritcroc.de/git/schildichat/schildichat-android/`
File mask	`library/ui-strings/src/main/res/values-*/strings_sc.xml`
Monolingual base language file	`library/ui-strings/src/main/res/values/strings_sc.xml`
Translation file	Download `library/ui-strings/src/main/res/values-ro/strings_sc.xml`
Last change	May 11, 2024, 12:10 p.m.
Last author	None

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		180		892		5,549
Translated	60%	108	46%	415	44%	2,483
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	5	1%	5	1%	27
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	40%	72	53%	477	55%	3,066

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

892

Hosted words

180

Hosted strings

60%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+60%

—

Contributors

+100%

None Changes committed SchildiChat SchildiChat-android Romanian	Changes committed 2 months ago
Secret-chest Translation added SchildiChat SchildiChat-android Romanian	English Allow background sync in addition to push Romanian 46 characters edited Current translation Translated Permite sincronizarea în fundal, pe lângă push 2 months ago
Secret-chest Translation added SchildiChat SchildiChat-android Romanian	English Only enable this if your push endpoint does not require an external gateway. Romanian 82 characters edited Current translation Translated Activează aceasta doar dacă punctul tău de push nu are nevoie de un portal extern. 2 months ago
Secret-chest Translation added SchildiChat SchildiChat-android Romanian	English Force custom push gateway Romanian 40 characters edited Current translation Translated Forțează portal personalizat pentru push 2 months ago
Secret-chest Translation added SchildiChat SchildiChat-android Romanian	English Accent color Romanian 17 characters edited Current translation Translated Culoare de accent 2 months ago
None Changes committed SchildiChat SchildiChat-android Romanian	Changes committed 2 months ago
Secret-chest Translation added SchildiChat SchildiChat-android Romanian	English Open at recent messages Romanian 28 characters edited Current translation Translated Deschide la mesajele recente 2 months ago
Secret-chest Translation added SchildiChat SchildiChat-android Romanian	English Whether to count unread chats instead of individual messages in spaces and room categories Romanian 109 characters edited Current translation Translated Dacă să fie numărate conversațiile necitite în loc de mesajele individuale în spații și categoriile de mesaje 2 months ago
Secret-chest Translation added SchildiChat SchildiChat-android Romanian	English Include bubble tail for a sender's first message Romanian 56 characters edited Current translation Translated Adaugă coada bulei pentru primul mesaj al unui expeditor 2 months ago
Secret-chest Translation added SchildiChat SchildiChat-android Romanian	English Bubble tail Romanian 13 characters edited Current translation Translated Coada bulelor 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

180	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
180	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
72	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add