Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
SchildiChat 67% 127 663 4,105 127 1

Summary

Language code id
Aliased language codes id_id, in, in_id, ind
English name of the language Indonesian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Plural: Default plural 3 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
04/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 390 1,956 12,190
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 67% 263 66% 1,293 66% 8,085
Translated 67% 263 66% 1,293 66% 8,085
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 5 1% 35
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 32% 127 33% 663 33% 4,105
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 21 changes 154 changes 0 changes 2 changes 0 changes 16 changes 3 changes 11 changes 40 changes 0 changes 0 changes 39 changes 8 changes 22 changes 3 changes 5 changes 3 changes 1 change 22 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,956
Hosted words
390
Hosted strings
67%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−12%
Hosted words
+100%
−12%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+70%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/21/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/21/2026
User avatar Linerly

Translation added
Omit alert sounds for new messages if there is already an open notification for that chat
Hilangkan suara peringatan untuk pesan baru jika sudah ada notifikasi terbuka untuk pesan tersebut
sc_pref_notification_only_alert_once_summary
03/20/2026
User avatar Linerly

Translation changed
Nickname colors differ by role
Warna nama berdasarkan tingkat dayapanggilan berbeda berdasarkan peran
sc_pref_pl_display_name_title
03/20/2026
User avatar Linerly

Translation added
Black background while in dark theme
Latar belakang hitam saat dalam tema gelap
sc_pref_black_theme_summary
03/20/2026
User avatar Linerly

Translation added
Black theme
Tema hitam
sc_pref_black_theme_title
03/20/2026
User avatar Linerly

Translation added
Prefer color scheme from Element X
Utamakan skema warna dari Element X
sc_pref_el_theme_summary
03/20/2026
User avatar Linerly

Translation added
Element theme
Tema Element
sc_pref_el_theme_title
03/20/2026
User avatar Linerly

Translation completed
Translation completed 03/20/2026
User avatar Linerly

Translation added
Background sync service does not work reliably and causes crashes on recent Android versions. Please use UnifiedPush or install a SchildiChat variant that supports FCM if you have Google Play Services installed.
Layanan sinkronisasi latar belakang tidak berfungsi dengan baik dan menyebabkan kerusakan pada versi Android terbaru. Silakan gunakan UnifiedPush atau instal varian SchildiChat yang mendukung FCM jika Anda telah menginstal Layanan Google Play.
recommend_unified_push_description
03/20/2026
Browse all changes for this language