SchildiChat/SchildiChat-android — Portuguese (Brazil) @ SC Weblate: Element

Translation

Key bubble_style_element

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
settings_dark_theme	Dark theme	Tema escuro
settings_system_dark_theme_pre_ten	Follow system dark theme	Seguir tema escuro do sistema
settings_system_dark_theme_pre_ten_summary	Provide separate theme settings for light and dark themes. Your current Android version might not support switching light and dark themes!	Provê configurações separadas de tema para os temas claro e escuro. Sua versão do Android pode não suportar as mudanças entre os temas claro e escuro!
sc_light_theme	SC Light	SC Claro
sc_theme	SC Black	SC Preto
sc_dark_theme	SC Dark	SC Escuro
sc_colored_theme	SC Black, colored bubbles	SC Preto, bolhas coloridas
sc_dark_colored_theme	SC Dark, colored bubbles	SC Escuro, bolhas coloridas
element_light_theme	Element Light	Element Claro
element_dark_theme	Element Dark	Element Escuro
element_black_theme	Element Black	Element Preto
bubble_style	Message bubbles	Bolhas de mensagem
bubble_style_none	None	Nenhuma
bubble_style_start	Same side	Mesmo lado
bubble_style_both	Both sides	Ambos os lados
bubble_style_element	Element	Element
bubble_time_location	Timestamp location	Localização do carimbo de data e hora
bubble_time_location_top	Top	Acima
bubble_time_location_bottom	Bottom	Abaixo
bubble_appearance	Bubble appearance	Aparência da bolha
bubble_rounded_corners	Corners	Cantos
bubble_rounded_corners_default	Default	Padrão
bubble_rounded_corners_r1	Round	Redondo
bubble_rounded_corners_r2	Extra round	Extra redondo
bubble_tail	Bubble tail	Cauda do balão de diálogo
bubble_tail_summary	Include bubble tail for a sender's first message
settings_unread_counter	Unread counter	Contador de não lidos
settings_unimportant_counter_badge_v2	Count muted messages	Contar mensagens silenciadas
settings_unimportant_counter_badge_summary_v2	Show counts for muted messages in the chat overview	Mostrar contagem para mensagens silenciadas na visão geral da conversa
settings_aggregate_unread_counts	Count chats instead of messages	Contar conversas em vez de mensagens
settings_aggregate_unread_counts_summary	Whether to count unread chats instead of individual messages in spaces and room categories	Se contar conversas não lidos em vez de mensagens individuais em espaços e categorias de sala

Key	English	Portuguese (Brazil)
action_send_as_sticker	Send as sticker	Enviar como um sticker
all_list_rooms_empty_body	Chats will be displayed here	Conversas serão exibidas aqui
all_list_rooms_empty_title	SchildiChat	SchildiChat
app_desktop_web_sc	${app_name_sc_stable} Web ${app_name_sc_stable} Desktop	${app_name_sc_stable} Web ${app_name_sc_stable} Desktop
app_ios_android_sc	${app_name_sc_stable} Android	${app_name_sc_stable} Android
bottom_action_all	Overview	Visão geral
bubble_appearance	Bubble appearance	Aparência da bolha
bubble_rounded_corners	Corners	Cantos
bubble_rounded_corners_default	Default	Padrão
bubble_rounded_corners_r1	Round	Redondo
bubble_rounded_corners_r2	Extra round	Extra redondo
bubble_style	Message bubbles	Bolhas de mensagem
bubble_style_both	Both sides	Ambos os lados
bubble_style_element	Element	Element
bubble_style_none	None	Nenhuma
bubble_style_start	Same side	Mesmo lado
bubble_tail	Bubble tail	Cauda do balão de diálogo
bubble_tail_summary	Include bubble tail for a sender's first message
bubble_time_location	Timestamp location	Localização do carimbo de data e hora
bubble_time_location_bottom	Bottom	Abaixo
bubble_time_location_top	Top	Acima
custom_emotes_account_data	Own emojis	Emojis próprios
custom_emotes_named_other_room	"%1$s" from %2$s	"%1$s" de %2$s
custom_emotes_other_room	Emojis from %1$s
custom_emotes_this_room	Room emojis	Emojis de sala
dev_tools_menu_display_name_changes	Account events	Eventos da conta
dev_tools_menu_event_visibilities	Event visibilities	Visibilidade de evento
dev_tools_menu_hidden_events	Hidden events	Eventos ocultos

Loading…

jont4 Translation changed SchildiChat SchildiChat-android Portuguese (Brazil)	English Element Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Elemente 10 months ago
jont4 Suggestion accepted SchildiChat SchildiChat-android Portuguese (Brazil)	English Element Portuguese (Brazil) 1 character edited Translated Elemente 10 months ago
jont4 Translation added SchildiChat SchildiChat-android Portuguese (Brazil)	English Element Portuguese (Brazil) 7 characters edited Current translation Translated Element 10 months ago
jont4 Contributor joined SchildiChat SchildiChat-android Portuguese (Brazil)	Contributor joined 10 months ago
anonymous Suggestion added SchildiChat SchildiChat-android Portuguese (Brazil)	English Element Portuguese (Brazil) 8 characters edited Elemente a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
Element	Element	SchildiChat
it don't need to be translated

String information

Key

bubble_style_element

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/strings_sc.xml, string 34