SchildiChat/SchildiChat-android — Spanish @ SC Weblate: Lava

Translation

Key sc_accent_lava

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
sc_accent_amber	Amber	Ambar
sc_accent_bluelight	Light blue	Azul claro
sc_accent_cyan	Cyan	Cian
sc_accent_gold	Gold	Dorado
sc_accent_lime	Lime	Lima
sc_accent_orange	Orange	Naranja
sc_accent_pink	Pink	Rosa
sc_accent_purple	Purple	Morado
sc_accent_red	Red	Rojo
sc_accent_teal	Teal	Verde azulado
sc_accent_turquoise	Turquoise	Turquesa
sc_accent_yellow	Yellow	Amarillo
sc_accent_carnation	Carnation	Clavel
sc_accent_denim	Denim	Vaquero
sc_accent_indigo	Indigo	Añil
sc_accent_lava	Lava	Lava
sc_accent_blue	Blue	Azul
send_bug_report_sc_extra	To increase the visibility of your issue, you may want to reference this report (by providing your matrix ID and the approximate time when it was sent) in an issue at https://github.com/SchildiChat/SchildiChat-android/issues (check first if one already exists for your issue, and only create a new one if there is not).	Para aumentar la visibilidad de tu problema y permitir que nos pongamos en contracto contigo, es posible que quieras hacer referencia a este reporte (añadiendo tu ID de Matrix y la hora aproximada de cuando se envio) en una issue en https://github.com/SchildiChat/SchildiChat-android/issues (comprueba primero si ya existe una para tu problema y crea una solo si no existe).
settings_apply_sc_default_settings	Do not click this setting
settings_apply_sc_default_settings_dialog_title	Mess up settings
settings_apply_sc_default_settings_dialog_summary	If you continue, this will mess with your app settings!
settings_unifiedpush_force_custom_gateway	Force custom push gateway
settings_unifiedpush_force_custom_gateway_summary	Only enable this if your push endpoint does not require an external gateway.
settings_force_allow_background_sync	Allow background sync in addition to push
settings_force_allow_background_sync_summary	Only meaningful while debugging your push setup!
settings_jump_to_bottom_on_send	Jump to bottom on send
settings_jump_to_bottom_on_send_summary	Automatically scroll down when sending a message
settings_include_space_members_as_rooms	Show people in spaces	Mostrar gente en los espacios
settings_include_space_members_as_rooms_summary	If disabled, you can still add Direct Messages to Personal Spaces. If enabled, you'll automatically see everyone who is a member of the Space.	Si lo desactivas, podrás seguir añadiendo Mensajes Directos a los Espacios Personales. Si lo activas, verás automáticamente a todos los miembros del Espacio.
settings_enable_space_pager	Swipe chat list to switch space	Desliza la lista de conversaciones para cambiar de espacio
settings_enable_space_pager_summary	Allow to switch between root spaces by swiping horizontally in the chat list	Permitir cambiar entre espacios raíz deslizando horizontalmente en la lista de conversaciones

Key	English	Spanish
room_list_quick_actions_mark_room_read	Mark as read	Marcar como leído
room_list_quick_actions_mark_room_unread	Mark as unread	Marcar como no leído
room_list_quick_actions_open_anonymous	Open without reading
room_list_quick_actions_open_at_bottom	Open at recent messages	Abrir en mensajes recientes
room_settings_default	Default	Por defecto
sc_accent_amber	Amber	Ambar
sc_accent_blue	Blue	Azul
sc_accent_bluelight	Light blue	Azul claro
sc_accent_carnation	Carnation	Clavel
sc_accent_cyan	Cyan	Cian
sc_accent_denim	Denim	Vaquero
sc_accent_gold	Gold	Dorado
sc_accent_greendark	Dark green	Verde oscuro
sc_accent_greenlight	Light green	Verde claro
sc_accent_indigo	Indigo	Añil
sc_accent_lava	Lava	Lava
sc_accent_lime	Lime	Lima
sc_accent_orange	Orange	Naranja
sc_accent_pink	Pink	Rosa
sc_accent_purple	Purple	Morado
sc_accent_red	Red	Rojo
sc_accent_teal	Teal	Verde azulado
sc_accent_turquoise	Turquoise	Turquesa
sc_accent_yellow	Yellow	Amarillo
sc_colored_theme	SC Black, colored bubbles	SC Negro, burbujas a color
sc_dark_colored_theme	SC Dark, colored bubbles	SC Oscuro, burbujas a color
sc_dark_theme	SC Dark	SC Oscuro
sc_light_theme	SC Light	SC Claro
sc_theme	SC Black	SC Negro
send_bug_report_sc_extra	To increase the visibility of your issue, you may want to reference this report (by providing your matrix ID and the approximate time when it was sent) in an issue at https://github.com/SchildiChat/SchildiChat-android/issues (check first if one already exists for your issue, and only create a new one if there is not).	Para aumentar la visibilidad de tu problema y permitir que nos pongamos en contracto contigo, es posible que quieras hacer referencia a este reporte (añadiendo tu ID de Matrix y la hora aproximada de cuando se envio) en una issue en https://github.com/SchildiChat/SchildiChat-android/issues (comprueba primero si ya existe una para tu problema y crea una solo si no existe).

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

sc_accent_lava

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-es/strings_sc.xml, string 101