SchildiChat/SchildiChat-android — Czech @ SC Weblate: Element

Translation

Key bubble_style_element

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
settings_dark_theme	Dark theme	Tmavý režim
settings_system_dark_theme_pre_ten	Follow system dark theme	Podle nastavení tmavého režimu v systému
settings_system_dark_theme_pre_ten_summary	Provide separate theme settings for light and dark themes. Your current Android version might not support switching light and dark themes!	Poskytnout samostatné nastavení vzhledu pro světlý a tmavý režim. Vaše aktuální verze systému Android nemusí podporovat přepínání světlých a tmavých režimů!
sc_light_theme	SC Light	SC světlý
sc_theme	SC Black	SC černý
sc_dark_theme	SC Dark	SC tmavý
sc_colored_theme	SC Black, colored bubbles	SC černý, barevné bubliny
sc_dark_colored_theme	SC Dark, colored bubbles	SC tmavý, barevné bubliny
element_light_theme	Element Light	Element světlý
element_dark_theme	Element Dark	Element tmavý
element_black_theme	Element Black	Element černý
bubble_style	Message bubbles	Bubliny zpráv
bubble_style_none	None	Žádné
bubble_style_start	Same side	Na jedné straně
bubble_style_both	Both sides	Na obou stranách
bubble_style_element	Element	Element
bubble_time_location	Timestamp location	Umístění časové značky
bubble_time_location_top	Top	Nahoře
bubble_time_location_bottom	Bottom	Dole
bubble_appearance	Bubble appearance	Vzhled bublin
bubble_rounded_corners	Corners	Rohy
bubble_rounded_corners_default	Default	Výchozí
bubble_rounded_corners_r1	Round	Oblé
bubble_rounded_corners_r2	Extra round	Kulaté
bubble_tail	Bubble tail	Ocásky bublin
bubble_tail_summary	Include bubble tail for a sender's first message	Vykreslit osácek bubliny na první zprávě odesílatele
settings_unread_counter	Unread counter	Počítadlo nepřečtených
settings_unimportant_counter_badge_v2	Count muted messages	Počítat ztlumené zprávy
settings_unimportant_counter_badge_summary_v2	Show counts for muted messages in the chat overview	Zobrazovat počet ztlumených zpráv v přehledu chatu
settings_aggregate_unread_counts	Count chats instead of messages	Počítat chaty namísto zpráv
settings_aggregate_unread_counts_summary	Whether to count unread chats instead of individual messages in spaces and room categories	Zda počítat nepřečtené chaty místo jednotlivých zpráv v kategoriích prostorů a místností

Key	English	Czech
action_send_as_sticker	Send as sticker	Poslat jako nálepku
all_list_rooms_empty_body	Chats will be displayed here	Chaty se zobrazí zde
all_list_rooms_empty_title	SchildiChat	SchildiChat
app_desktop_web_sc	${app_name_sc_stable} Web ${app_name_sc_stable} Desktop	${app_name_sc_stable} Web ${app_name_sc_stable} Desktop
app_ios_android_sc	${app_name_sc_stable} Android	${app_name_sc_stable} Android
bottom_action_all	Overview	Přehled
bubble_appearance	Bubble appearance	Vzhled bublin
bubble_rounded_corners	Corners	Rohy
bubble_rounded_corners_default	Default	Výchozí
bubble_rounded_corners_r1	Round	Oblé
bubble_rounded_corners_r2	Extra round	Kulaté
bubble_style	Message bubbles	Bubliny zpráv
bubble_style_both	Both sides	Na obou stranách
bubble_style_element	Element	Element
bubble_style_none	None	Žádné
bubble_style_start	Same side	Na jedné straně
bubble_tail	Bubble tail	Ocásky bublin
bubble_tail_summary	Include bubble tail for a sender's first message	Vykreslit osácek bubliny na první zprávě odesílatele
bubble_time_location	Timestamp location	Umístění časové značky
bubble_time_location_bottom	Bottom	Dole
bubble_time_location_top	Top	Nahoře
custom_emotes_account_data	Own emojis	Vlastní emoji
custom_emotes_named_other_room	"%1$s" from %2$s	"%1$s" z %2$s
custom_emotes_other_room	Emojis from %1$s	Emoji z %1$s
custom_emotes_this_room	Room emojis	Emoji z místnosti
dev_tools_menu_display_name_changes	Account events	Události účtu
dev_tools_menu_event_visibilities	Event visibilities	Viditelnost událostí
dev_tools_menu_hidden_events	Hidden events	Skryté události

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Czech
Element	Element	SchildiChat

String information

Key

bubble_style_element

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings_sc.xml, string 34