SchildiChat/schildichat-deskop/matrix-react-sdk — Swedish @ SC Weblate: PowerLevel

Translation

Key PowerLevel

English

Swedish

Needs editing

Skip

Key	English	Swedish
Message bubbles	Message bubbles	Meddelandebubblor
Normal priority	Normal priority	Normal prioritet
Message layout	Message layout	Meddelande layout
Modern	Modern	Modern
Show people and rooms in a combined list	Show people and rooms in a combined list	Visa personer och rum i en kombinerad lista
Update notifications	Update notifications	Uppdatera meddelanden
Do you want to join a room notifying you about new releases? This is especially useful if your platform doesn't support automatic updates for SchildiChat (e.g. Windows and macOS).	Do you want to join a room notifying you about new releases? This is especially useful if your platform doesn't support automatic updates for SchildiChat (e.g. Windows and macOS).	Vill du gå med i ett rum som informerar dig om nya utgåvor? Detta är särskilt användbart om din plattform inte stöder automatiska uppdateringar för SchildiChat (t.ex.Windows och macOS).
Don't ask again	Don't ask again	Fråga inte igen
System	System	System
Add custom theme	Add custom theme	Lägg till anpassat tema
Theme in use	Theme in use	Tema i bruk
Light theme	Light theme	Ljus tema
Dark theme	Dark theme	Mörkt tema
User name color mode	User name color mode	Användarnamns färgläge
Uniform	Uniform	Enhetlig
PowerLevel	PowerLevel	PowerLevel
MXID	MXID	MXID
For people	For people	För folk
In group chats	In group chats	I gruppchattar
In public rooms	In public rooms	I offentliga rum
Show all rooms in Home	Show all rooms in Home	Visa alla rum i Home
All rooms you're in will appear in Home.	All rooms you're in will appear in Home.	Alla rum du befinner dig i visas i Home.
Show people in spaces	Show people in spaces	Visa människor i Spaces
If disabled, you can still add Direct Messages to Personal Spaces. If enabled, you'll automatically see everyone who is a member of the Space.	If disabled, you can still add Direct Messages to Personal Spaces. If enabled, you'll automatically see everyone who is a member of the Space.	Om den är inaktiverad kan du fortfarande lägga till direktmeddelanden till personliga utrymmen. Om den är aktiverad ser du automatiskt alla som är medlem i Space.
Show notification badges for People in Spaces	Show notification badges for People in Spaces	Visa meddelandemärken för personer in Spaces
Return to the room previously opened in a space	Return to the room previously opened in a space	Återgå till rummet som tidigare öppnats i ett Space
If disabled, the space overview will be shown when switching to another space.	If disabled, the space overview will be shown when switching to another space.	Om den är inaktiverad visas utrymmeöversikten när du byter till ett annat utrymme.
Compact: tiny avatar together with name and preview in one line	Compact: tiny avatar together with name and preview in one line	Kompakt: liten avatar tillsammans med namn och förhandsvisning på en rad
Intermediate: medium sized avatar with single-line preview	Intermediate: medium sized avatar with single-line preview	Medel: medelstor avatar med enradig förhandsvisning
Roomy: big avatar with two-line preview	Roomy: big avatar with two-line preview	Rymlig: stor avatar med förhandsvisning med två rader
Room list style	Room list style	Rumslista stil

Key	English	Swedish
If disabled, the space overview will be shown when switching to another space.	If disabled, the space overview will be shown when switching to another space.	Om den är inaktiverad visas utrymmeöversikten när du byter till ett annat utrymme.
If disabled, you can still add Direct Messages to Personal Spaces. If enabled, you'll automatically see everyone who is a member of the Space.	If disabled, you can still add Direct Messages to Personal Spaces. If enabled, you'll automatically see everyone who is a member of the Space.	Om den är inaktiverad kan du fortfarande lägga till direktmeddelanden till personliga utrymmen. Om den är aktiverad ser du automatiskt alla som är medlem i Space.
In group chats	In group chats	I gruppchattar
In public rooms	In public rooms	I offentliga rum
Intermediate: medium sized avatar with single-line preview	Intermediate: medium sized avatar with single-line preview	Medel: medelstor avatar med enradig förhandsvisning
Light theme	Light theme	Ljus tema
MXID	MXID	MXID
Mark as read	Mark as read	markera som läst
Mark as unread	Mark as unread	markera som oläst
Mark rooms as unread	Allow marking chats as unread	Tillåt att chattar markeras som olästa
Message bubbles	Message bubbles	Meddelandebubblor
Message layout	Message layout	Meddelande layout
Mixed	Mixed	Blandad
Modern	Modern	Modern
Normal priority	Normal priority	Normal prioritet
PowerLevel	PowerLevel	PowerLevel
React with "%(reaction)s"	React with "%(reaction)s"
Return to the room previously opened in a space	Return to the room previously opened in a space	Återgå till rummet som tidigare öppnats i ett Space
Room list	Room list	Rumslista
Room list style	Room list style	Rumslista stil
Roomy: big avatar with two-line preview	Roomy: big avatar with two-line preview	Rymlig: stor avatar med förhandsvisning med två rader
Round	Round	Runda
Schildi: Softer sounds for reduced anxiety	Schildi: Softer sounds for reduced anxiety	Schildi: Mjukare ljud för minskad ångest
Show advanced theme settings	Show advanced theme settings	Visa avancerade temainställningar
Show all rooms in Home	Show all rooms in Home	Visa alla rum i Home
Show message bubbles depending on the width either on both sides or only on one side	Show message bubbles depending on the width either on both sides or only on one side	Visa meddelandebubblor beroende på bredden antingen på båda sidor eller bara på ena sidan
Show message bubbles on one side only	Show message bubbles on one side only	Visa meddelandebubblor bara på ena sidan
Show notification badges for People in Spaces	Show notification badges for People in Spaces	Visa meddelandemärken för personer in Spaces
Show people and rooms in a combined list	Show people and rooms in a combined list	Visa personer och rum i en kombinerad lista
Show people in spaces	Show people in spaces	Visa människor i Spaces

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

PowerLevel

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

i18n-overlays/matrix-react-sdk/sv.json, string 18