SchildiChat/schildichat-deskop/matrix-react-sdk — Romanian @ SC Weblate: Uniform

Translation

Key Uniform

English

Romanian

Needs editing

Skip

Key	English	Romanian
Show message bubbles depending on the width either on both sides or only on one side	Show message bubbles depending on the width either on both sides or only on one side	Arată bulele mesajelor bazat fie pe lățimea ambelor părți sau o singură parte
Message bubbles	Message bubbles	Bulele mesajelor
Normal priority	Normal priority	Prioritate normală
Message layout	Message layout	Așezarea mesajului
Modern	Modern	Modern
Show people and rooms in a combined list	Show people and rooms in a combined list	Arată persoanele și camerele într-o listă combinată
Update notifications	Update notifications	Actualizează notificările
Do you want to join a room notifying you about new releases? This is especially useful if your platform doesn't support automatic updates for SchildiChat (e.g. Windows and macOS).	Do you want to join a room notifying you about new releases? This is especially useful if your platform doesn't support automatic updates for SchildiChat (e.g. Windows and macOS).
Don't ask again	Don't ask again	Nu întreba din nou
System	System	Sistem
Add custom theme	Add custom theme	Adaugă o temă proprie
Theme in use	Theme in use	Temă în folosință
Light theme	Light theme	Temă luminoasă
Dark theme	Dark theme	Temă întunecată
User name color mode	User name color mode	Modul culorilor utilizatorilor
Uniform	Uniform	Uniform
PowerLevel	PowerLevel
MXID	MXID
For people	For people	Pentru persoane
In group chats	In group chats	În chaturile de grup
In public rooms	In public rooms	În camerele publice
Show all rooms in Home	Show all rooms in Home	Arată toate camerele în Pagina principală
All rooms you're in will appear in Home.	All rooms you're in will appear in Home.	Toate camerele în care te afli vor apărea în Pagina principala
Show people in spaces	Show people in spaces	Arată persoanele în spații
If disabled, you can still add Direct Messages to Personal Spaces. If enabled, you'll automatically see everyone who is a member of the Space.	If disabled, you can still add Direct Messages to Personal Spaces. If enabled, you'll automatically see everyone who is a member of the Space.	Dacă e dezactivat, încă poți adăuga Mesaje Directe în Spații Personale. Dacă e activat, vei vedea toți membrii Spațiului automat.
Show notification badges for People in Spaces	Show notification badges for People in Spaces	Arată simboluri de notificare pentru Persoanele din Spații
Return to the room previously opened in a space	Return to the room previously opened in a space	Întoarce-te spre camera deschisă ultima oară într-un spațiu
If disabled, the space overview will be shown when switching to another space.	If disabled, the space overview will be shown when switching to another space.	Dacă e dezactivat, se va arăta vederea de ansamblu a spațiului când schimbi pe alt spațiu.
Compact: tiny avatar together with name and preview in one line	Compact: tiny avatar together with name and preview in one line
Intermediate: medium sized avatar with single-line preview	Intermediate: medium sized avatar with single-line preview
Roomy: big avatar with two-line preview	Roomy: big avatar with two-line preview

Key	English	Romanian
Room list style	Room list style
Roomy: big avatar with two-line preview	Roomy: big avatar with two-line preview
Round	Round
Schildi: Softer sounds for reduced anxiety	Schildi: Softer sounds for reduced anxiety
Show advanced theme settings	Show advanced theme settings
Show all rooms in Home	Show all rooms in Home	Arată toate camerele în Pagina principală
Show message bubbles depending on the width either on both sides or only on one side	Show message bubbles depending on the width either on both sides or only on one side	Arată bulele mesajelor bazat fie pe lățimea ambelor părți sau o singură parte
Show message bubbles on one side only	Show message bubbles on one side only	Arata bulele mesajelor pe o singură parte
Show notification badges for People in Spaces	Show notification badges for People in Spaces	Arată simboluri de notificare pentru Persoanele din Spații
Show people and rooms in a combined list	Show people and rooms in a combined list	Arată persoanele și camerele într-o listă combinată
Show people in spaces	Show people in spaces	Arată persoanele în spații
Sound pack	Sound pack
System	System	Sistem
Theme	Theme
Theme in use	Theme in use	Temă în folosință
Uniform	Uniform	Uniform
Update notifications	Update notifications	Actualizează notificările
User name color mode	User name color mode	Modul culorilor utilizatorilor

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Uniform

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

i18n-overlays/matrix-react-sdk/ro.json, string 17