SchildiChat/SchildiChat-android — Persian @ SC Weblate: Cyan

Translation

Key sc_accent_cyan

English

Persian

Needs editing

Skip

Key	English	Persian
settings_advanced_theme_settings	Advanced theme settings	تنظیمات پوستهٔ پیش‌رفته
settings_user_colors	User colors	رنگ‌های کاربر
settings_theme_colors	Theme colors	رنگ‌های پوسته
setting_sc_accent_color	Accent color	رنگ اصلی
setting_sc_accent_color_light	Accent color for light themes	رنگ اصلی برای پوسته‌های روشن
setting_sc_accent_color_dark	Accent color for dark themes	رنگ اصلی برای پوسته‌های تاریک
settings_sc_accent_disclaimer	Note that these color settings only apply to SC themes, and not Element themes.	توجه داشته باشید که این تنظیمات رنگ فقط بر پوسته‌های شیلدی اعمال می‌شوند، و نه پوسته‌های المنت.
settings_open_chats_at_first_unread	Open at first unread	گشودن از نخستین نخوانده
settings_open_chats_at_first_unread_summary	Open chats at the first unread message instead of at the bottom.	گشودن گپ‌ها از نخستین پیام نخوانده به جای از پایین.
settings_show_voice_message_recorder_ui	Voice messages	پیام‌های صوتی
settings_show_voice_message_recorder_ui_summary	Show a button to record voice messages	نمایش دکمه‌ای برای ضبط پیام‌های صوتی
sc_accent_greenlight	Light green	سبز روشن
sc_accent_greendark	Dark green	سبز تاریک
sc_accent_amber	Amber	کهربایی
sc_accent_bluelight	Light blue	آبی روشن
sc_accent_cyan	Cyan	فیروزه‌ای
sc_accent_gold	Gold	طلایی
sc_accent_lime	Lime	لیمویی
sc_accent_orange	Orange	نارنجی
sc_accent_pink	Pink	صورتی
sc_accent_purple	Purple	بنفش
sc_accent_red	Red	قرمز
sc_accent_teal	Teal	سبزآبی
sc_accent_turquoise	Turquoise	فیروزه‌ای
sc_accent_yellow	Yellow	زرد
sc_accent_carnation	Carnation	میخکی
sc_accent_denim	Denim	جینی
sc_accent_indigo	Indigo	نیلی
sc_accent_lava	Lava	گدازه‌ای
sc_accent_blue	Blue	آبی
send_bug_report_sc_extra	To increase the visibility of your issue, you may want to reference this report (by providing your matrix ID and the approximate time when it was sent) in an issue at https://github.com/SchildiChat/SchildiChat-android/issues (check first if one already exists for your issue, and only create a new one if there is not).	برای افزایش پدیداری مسئله‌تان، شاید بخواهید در یک مسئله در https://github.com/SchildiChat/SchildiChat-android/issues (ابتدا بررسی کنید که هم‌اکنون وجود ندارد، و فقط در صورتی که وجود ندارد، مسئله‌ای جدید باز کنید) به این گزارش ارجاعش دهید (با ارائهٔ شناسهٔ ماتریکس‌تان و زمان تقریبی ارسال آن).

Key	English	Persian
prompt_simplified_mode_off	Complete	کامل
prompt_simplified_mode_off_text	I'm looking for full functionality, including discovery of public rooms and fine-grained room and encryption settings.	به دنبال کارایی کامل، شامل کشف اتاق‌های عمومی، اتاق‌های جزئی و تنظیمات رمزگذاری هستم.
prompt_simplified_mode_on	Easy	آسان
prompt_simplified_mode_on_text	I only plan to chat with people I know, and consider extra options confusing.	من تنها می‌خواهم با افرادی که می‌شناسم گپ بزنم و تنظیمات اضافه برایم گیج‌کننده است.
prompt_simplified_mode_text	You can change this later in the settings.	می‌توانید بعداً این را در تنظیمات تغییر دهید.
prompt_simplified_mode_title	Select user interface	انتخاب رابط کاربری
room_list_quick_actions_mark_room_read	Mark as read	نشانه‌گذاری به عنوان خوانده
room_list_quick_actions_mark_room_unread	Mark as unread	نشانه‌گذاری به عنوان نخوانده
room_list_quick_actions_open_anonymous	Open without reading	گشودن بدون خواندن
room_list_quick_actions_open_at_bottom	Open at recent messages	گشودن از جدیدترین پیام
room_settings_default	Default	پیش‌گزیده
sc_accent_amber	Amber	کهربایی
sc_accent_blue	Blue	آبی
sc_accent_bluelight	Light blue	آبی روشن
sc_accent_carnation	Carnation	میخکی
sc_accent_cyan	Cyan	فیروزه‌ای
sc_accent_denim	Denim	جینی
sc_accent_gold	Gold	طلایی
sc_accent_greendark	Dark green	سبز تاریک
sc_accent_greenlight	Light green	سبز روشن
sc_accent_indigo	Indigo	نیلی
sc_accent_lava	Lava	گدازه‌ای
sc_accent_lime	Lime	لیمویی
sc_accent_orange	Orange	نارنجی
sc_accent_pink	Pink	صورتی
sc_accent_purple	Purple	بنفش
sc_accent_red	Red	قرمز
sc_accent_teal	Teal	سبزآبی
sc_accent_turquoise	Turquoise	فیروزه‌ای
sc_accent_yellow	Yellow	زرد

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Turquoise”

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

sc_accent_cyan

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-fa/strings_sc.xml, string 88