SchildiChat/SchildiChat-android — Norwegian Bokmål @ SC Weblate: Provide separate theme settings for light and dark themes. Your …

Translation

Key settings_system_dark_theme_pre_ten_summary

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
settings_room_unread_kind_group	Group chat preview content	Forhåndsvisning av gruppesludringsinnhold
settings_room_unread_kind_default	Show all events	Vis alle hendelser
settings_room_unread_kind_content	Hide member changes	Skjul medlemsendringer
settings_room_unread_kind_original_content	Hide member changes and reactions	Skjul medlemsendringer og reaksjoner
settings_simplified_mode	Easy mode	Enkelt modus
settings_simplified_mode_summary	Hide advanced functionality, including public room directories and chat encryption settings	Skjul avansert funksjonalitet, inkludert offentlige romlister og sludringskrypteringsinnstillinger
prompt_simplified_mode_title	Select user interface	Velg brukergrensesnitt
prompt_simplified_mode_text	You can change this later in the settings.	Du kan endre dette senere i innstillingene.
prompt_simplified_mode_on	Easy	Enkelt
prompt_simplified_mode_on_text	I only plan to chat with people I know, and consider extra options confusing.	Jeg vil kun sludre med folk jeg kjenner, og synes ekstra valg er forvirrende.
prompt_simplified_mode_off	Complete	Fullstendig
prompt_simplified_mode_off_text	I'm looking for full functionality, including discovery of public rooms and fine-grained room and encryption settings.	Jeg vil ha all funksjonalitet, inkludert oppdaging av offentlige rom og finslepne rom- og krypteringsinnstillinger.
settings_light_theme	Light theme	Lys drakt
settings_dark_theme	Dark theme	Mørk drakt
settings_system_dark_theme_pre_ten	Follow system dark theme	Følg systeminnstilling
settings_system_dark_theme_pre_ten_summary	Provide separate theme settings for light and dark themes. Your current Android version might not support switching light and dark themes!	Vis egne innstillinger for lys og mørk drakt. Det kan hende din Android-versjon ikke støtter bytting mellom lys og mørk drakt.
sc_light_theme	SC Light	SC-lys
sc_theme	SC Black	SC-svart
sc_dark_theme	SC Dark	SC-mørk
sc_colored_theme	SC Black, colored bubbles	SC-svart, fargede bobler
sc_dark_colored_theme	SC Dark, colored bubbles	SC-mørk, fargede bobler
element_light_theme	Element Light	Element-lys
element_dark_theme	Element Dark	Element-mørk
element_black_theme	Element Black	Element-svart
bubble_style	Message bubbles	Meldingsbobler
bubble_style_none	None	Ingen
bubble_style_start	Same side	Samme side
bubble_style_both	Both sides	Begge sider
bubble_style_element	Element	Element
bubble_time_location	Timestamp location	Tidsstempelsposisjon
bubble_time_location_top	Top	Topp

Key	English	Norwegian Bokmål
settings_sc_debugging_category_visuals	Visual debugging info
settings_sc_debugging_summary	Enable additional logs or debugging features
settings_show_open_anonymous	Open without reading	Åpne uten å lese
settings_show_open_anonymous_summary	Show option to open a room without automatically marking it read
settings_show_voice_message_recorder_ui	Voice messages	Talemeldinger
settings_show_voice_message_recorder_ui_summary	Show a button to record voice messages	Vis en knapp for å spille inn talemeldinger
settings_simplified_mode	Easy mode	Enkelt modus
settings_simplified_mode_summary	Hide advanced functionality, including public room directories and chat encryption settings	Skjul avansert funksjonalitet, inkludert offentlige romlister og sludringskrypteringsinnstillinger
settings_single_overview	Combined chat overview	Kombinert sludringsoversikt
settings_single_overview_summary	View both direct messages and rooms on one page	Vis både lynmeldinger og rom på én side
settings_space_back_navigation	Spaces back stack
settings_space_back_navigation_summary	Press back to show the previously selected space
settings_space_pager_prefer_space_1	Prefer lower root space
settings_space_pager_prefer_space_1_summary	Prioritize showing spaces in the bottom space bar that you have moved to the top of your root space list
settings_system_dark_theme_pre_ten	Follow system dark theme	Følg systeminnstilling
settings_system_dark_theme_pre_ten_summary	Provide separate theme settings for light and dark themes. Your current Android version might not support switching light and dark themes!	Vis egne innstillinger for lys og mørk drakt. Det kan hende din Android-versjon ikke støtter bytting mellom lys og mørk drakt.
settings_theme_colors	Theme colors	Draktfarger
settings_unifiedpush_force_custom_gateway	Force custom push gateway	Tving egendefinert push-gateway
settings_unifiedpush_force_custom_gateway_summary	Only enable this if your push endpoint does not require an external gateway.	Aktiver dette bare hvis push-endepunktet ikke krever en ekstern gateway.
settings_unimportant_counter_badge_summary_v2	Show counts for muted messages in the chat overview	Vis opptelling av forstummede meldinger i sludringsoversikten
settings_unimportant_counter_badge_v2	Count muted messages	Tell forstummede meldinger
settings_unread_counter	Unread counter	Ulest-teller
settings_upstream_labs	Element features	Element-funksjoner
settings_user_colors	User colors	Brukerfarger
settings_user_colors_in_default	User colors in group chats	Brukerfarger i gruppesludringer
settings_user_colors_in_dm	User colors in direct chats	Brukerfarger i direktesludringer
settings_user_colors_in_public_rooms	User colors in public rooms	Brukerfarger i offentlige rom
show_participants_sc	Participants	Deltagere
show_room_info_sc	Room details	Romdetaljer
standard_emojis	Standard emojis

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

settings_system_dark_theme_pre_ten_summary

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-nb-rNO/strings_sc.xml, string 21