SchildiChat/SchildiChat-android — Italian @ SC Weblate: I only plan to chat with people I know, and …

Translation

Key prompt_simplified_mode_on_text

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
normal_priority_header	Normal priority	Priorità normale
settings_home_overview	Overview	Panoramica
settings_single_overview	Combined chat overview	Panoramica combinata delle chat
settings_single_overview_summary	View both direct messages and rooms on one page	Visualizza messaggi diretti e stanze in un unica pagina
settings_room_unread_kind_dm	Direct chat preview content	Anteprima del contenuto delle chat dirette
settings_room_unread_kind_group	Group chat preview content	Anteprima del contenuto della chat di gruppo
settings_room_unread_kind_default	Show all events	Visualizza tutti gli eventi
settings_room_unread_kind_content	Hide member changes	Nascondi modifiche dei membri
settings_room_unread_kind_original_content	Hide member changes and reactions	Nascondi modifiche e reazioni dei membri
settings_simplified_mode	Easy mode	Modalità facile
settings_simplified_mode_summary	Hide advanced functionality, including public room directories and chat encryption settings	Nascondi funzionalità avanzate, incluse stanze pubbliche e impostazioni di crittografia delle chat
prompt_simplified_mode_title	Select user interface	Seleziona interfaccia utente
prompt_simplified_mode_text	You can change this later in the settings.	Potrai cambiarlo più tardi nelle impostazioni.
prompt_simplified_mode_on	Easy	Facile
prompt_simplified_mode_on_text	I only plan to chat with people I know, and consider extra options confusing.	Ho intenzione di chattare solo con persone che conosco, e considero opzioni extra confuse
prompt_simplified_mode_off	Complete	Completa
prompt_simplified_mode_off_text	I'm looking for full functionality, including discovery of public rooms and fine-grained room and encryption settings.	Sto cercando la funzionalità più completa, incluse la scoperta di stanze pubbliche e le impostazioni delle stanze e crittografia di alta precisione
settings_light_theme	Light theme	Tema chiaro
settings_dark_theme	Dark theme	Tema scuro
settings_system_dark_theme_pre_ten	Follow system dark theme	Segui il tema scuro di sistema
settings_system_dark_theme_pre_ten_summary	Provide separate theme settings for light and dark themes. Your current Android version might not support switching light and dark themes!	Fornisci impostazioni separate del tema per temi chari e scuri. La tua versione di Android potrebbe non supportare il cambiamento tra temi chari e scuri!
sc_light_theme	SC Light	SC Chiaro
sc_theme	SC Black	SC Nero
sc_dark_theme	SC Dark	SC Scuro
sc_colored_theme	SC Black, colored bubbles	SC Nero, bolle colorate
sc_dark_colored_theme	SC Dark, colored bubbles	SC Scuro, bolle colorate
element_light_theme	Element Light	Element chiaro
element_dark_theme	Element Dark	Element scuro
element_black_theme	Element Black	Element nero
bubble_style	Message bubbles	Stile bolle dei messaggi

Key	English	Italian
freeform_reaction_summary	Free-form reaction
home_layout_preferences_sort_unread	Unread
in_reply_to_error	Failed to load replied-to message
in_reply_to_loading	Loading replied-to message…
labs_enable_new_app_layout_summary_sc	Element's new simplified layout with optional tabs
labs_mark_rooms_unread	Mark chats as unread
labs_mark_rooms_unread_summary	Allow marking chats as unread. Other Matrix clients might not support this yet.
login_connect_using_matrix_id_text_sc	e.g. @user:domain.com
login_mobile_device_sc	SchildiChat Android
login_server_other_text_sc	Enter server address to log in or register
login_server_other_title_sc	Custom server
normal_priority_header	Normal priority	Priorità normale
prompt_simplified_mode_off	Complete	Completa
prompt_simplified_mode_off_text	I'm looking for full functionality, including discovery of public rooms and fine-grained room and encryption settings.	Sto cercando la funzionalità più completa, incluse la scoperta di stanze pubbliche e le impostazioni delle stanze e crittografia di alta precisione
prompt_simplified_mode_on	Easy	Facile
prompt_simplified_mode_on_text	I only plan to chat with people I know, and consider extra options confusing.	Ho intenzione di chattare solo con persone che conosco, e considero opzioni extra confuse
prompt_simplified_mode_text	You can change this later in the settings.	Potrai cambiarlo più tardi nelle impostazioni.
prompt_simplified_mode_title	Select user interface	Seleziona interfaccia utente
room_list_quick_actions_mark_room_read	Mark as read
room_list_quick_actions_mark_room_unread	Mark as unread
room_list_quick_actions_open_anonymous	Open without reading
room_list_quick_actions_open_at_bottom	Open at recent messages
room_settings_default	Default
sc_accent_amber	Amber
sc_accent_blue	Blue	Blu
sc_accent_bluelight	Light blue
sc_accent_carnation	Carnation
sc_accent_cyan	Cyan
sc_accent_denim	Denim
sc_accent_gold	Gold

Loading…

Nekothegamer

Translation changed

English

Italian 13 characters edited Current translation Translated

12 months ago

Nekothegamer

Translation added

English

Italian 90 characters edited Translated

12 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

prompt_simplified_mode_on_text

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-it/strings_sc.xml, string 15