SchildiChat/schildichat-android-next — Latvian @ SC Weblate: Welcome to SchildiChat

Translation

Key sc_onboarding_welcome_title

English Onboarding

Latvian

Needs editing

Skip

Key	English	Latvian
sc_onboarding_welcome_title	Welcome to SchildiChat	Laipni lūdzam SchildiChat!
sc_onboarding_welcome_summary	Bringing turtles into the Matrix	Ievedam bruņurupučus Matrix
sc_pref_tweaks_title	Turtle tweaks	Bruņurupuča piedares
sc_pref_sc_themes_title	SC theme	SC izskats
sc_pref_sc_layout_title	SC layout	SC izkārtojums
sc_pref_sc_overview_layout_title	SC overview layout	SC pārskata izkārtojums
sc_pref_sc_timeline_layout_title	SC conversation layout	SC sarunu izkārtojums
sc_pref_sc_floating_date_title	Floating date	Peldošs datums
sc_pref_sc_floating_date_summary	Show the date on top of messages while scrolling	Rādīt datumu virs ziņām, kad ritina
sc_pref_pl_display_name_title	Name colors by power level	Vārdu krāsas pēc spēka līmeņa
sc_pref_pl_display_name_summary_warning	Does not work reliably when member list was not fully fetched yet	Nedarbojas uzticami, kad dalībnieku saraksts vēl nav pilnībā iegūts
sc_pref_el_typography_title	Element typography	Element tipogrāfija
sc_pref_el_typography_summary	Use Element's font settings with larger message text	Izmantot Element fonta iestatījumus ar lielāku ziņu tekstu
sc_pref_fast_transitions_title	Fast transitions	Ātras pārejas
sc_pref_fast_transitions_summary	Speed up window animation	Paātrināt loga animāciju
sc_pref_compact_app_bar_title	Compact app bar	Blīva lietotņu josla

Key	English	Latvian
event_placeholder_location	Location
sc_action_jump_to_unread	Jump to unread
sc_action_mark_as_read	Mark as read	Atzīmēt kā izlasītu
sc_action_mark_as_unread	Mark as unread	Atzīmēt ka nelasītu
sc_client_generated_unread_counts_summary	Calculate unread counts on the device instead of trusting server-reported values	Aprēķināt nelasīto ziņu skaitu ierīcē, nevis paļauties uz no servera saņemtām vērtībām
sc_client_generated_unread_counts_title	Client-generated unread counts	Klienta izveidots nelasīto ziņu skaits
sc_compact_root_spaces_summary	Show icon without name for root spaces	Rādītu ikonu bez nosaukuma sakņu vietām
sc_compact_root_spaces_title	Compact root spaces	Blīvas saknes vietas
sc_freeform_reaction	Freeform reaction
sc_onboarding_welcome_summary	Bringing turtles into the Matrix	Ievedam bruņurupučus Matrix
sc_onboarding_welcome_title	Welcome to SchildiChat	Laipni lūdzam SchildiChat!
sc_pref_bury_low_priority_summary	Sort low priority on the bottom of the list
sc_pref_bury_low_priority_title	Low priority on bottom
sc_pref_category_chat_overview	Chat overview	Tērzēšanas pārskats
sc_pref_category_chat_sorting	Sort order
sc_pref_category_general_appearance	Appearance	Izskats
sc_pref_category_general_behaviour	Behaviour	Uzvedība
sc_pref_category_misc	Misc	Dažādi
sc_pref_category_spaces	Spaces	Vietas
sc_pref_category_timeline	Conversation screen	Sarunu ekrāns
sc_pref_client_side_sort_by_unread_summary	Sort unread chats on top of the list
sc_pref_client_side_sort_by_unread_title	Sort by unread
sc_pref_client_side_sort_summary	Sort chats solely based on client-side calculation
sc_pref_client_side_sort_title	Client-side sorting
sc_pref_client_side_sort_title_short	Client sorting

Loading…

eandersons

Translation added

English

Latvian 26 characters edited Current translation Translated

6 months ago

None

String added in the repository

English

Latvian 0 characters edited Empty

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

sc_onboarding_welcome_title

Source string description

Onboarding

Flags

java-printf-format

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

schildi/lib/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 1