Translation status

384 Strings
99%
Browse Translate
1,931 Words
99%
12,038 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
384 1,931 12,038
All strings Browse Translate Zen
383 1,926 12,008
Translated strings Browse Translate Zen
1 5 30
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 5 30
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 5 30
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 7
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 5 30
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary SchildiChat Apache-2.0
SchildiChat-android Apache-2.0
schildichat-android-next Apache-2.0 99% 1 5 30 1

Summary

Project website schildi.chat
Project maintainers2 User avatar spiritcrocUser avatar su-ex
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
03/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 384 1,931 12,038
Translated 99% 383 99% 1,926 99% 12,008
Needs editing 1% 1 1% 5 1% 30
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 5 1% 30
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

88 changes 4 changes 17 changes 0 changes 11 changes 9 changes 20 changes 42 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 33 changes 7 changes 22 changes 31 changes 1 change 1 change 58 changes 8 changes 62 changes 3 changes 10 changes 12 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,931
Hosted words
384
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−13%
Hosted words
+100%
−13%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+98%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/22/2026
User avatar waclaw66

Translation added
Element's way to render formatted messages
Způsob, jakým Element vykresluje formátované zprávy
sc_pref_legacy_message_rendering_summary
02/22/2026
User avatar waclaw66

Translation added
Legacy message renderer
Starší renderer zpráv
sc_pref_legacy_message_rendering_title
02/22/2026
User avatar waclaw66

Translation added
Render message placeholders for deleted messages rather than hiding them completely
Zobrazit zástupné symboly pro smazané zprávy namísto jejich úplného skrytí
sc_pref_view_redactions_summary
02/22/2026
User avatar waclaw66

Translation added
Show deleted messages
Zobrazit smazané zprávy
sc_pref_view_redactions_title
02/22/2026
User avatar waclaw66

Translation added
Show hidden events
Zobrazit skryté události
sc_pref_view_hidden_events_title
02/22/2026
User avatar waclaw66

Translation added
Timeline
Časová osa
sc_pref_category_timeline_short
02/22/2026
User avatar waclaw66

Translation added
Show two letters as avatar fallback for rooms and users without avatar
Zobrazit dvě písmena jako náhradní avatar pro místnosti a uživatele bez avataru
sc_pref_two_initials_avatar_fallback_summary
02/22/2026
User avatar waclaw66

Translation added
Two letter avatars
Dvou písmenné avatary
sc_pref_two_initials_avatar_fallback_title
02/22/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “schildi/lib/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 02/16/2026
Browse all changes for this language