Translation status

207 Strings
48%
1,000 Words
43%
6,166 Characters
42%

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
SchildiChat-android Apache-2.0 95% 9 103 727 9 0 0 0
schildi-revenge GPL-3.0-only 0% 518 1,822 11,216 0 0 0 0

Summary

Project website schildi.chat
Project maintainers2 User avatar spiritcrocUser avatar su-ex
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/SchildiChat/schildichat-android-next
Repository branch main
Last remote commit Fix cases of unread line being rendered at the wrong position 5b68f566fe
User avatar spiritcroc authored 05/23/2026
Last commit in Weblate Fix cases of unread line being rendered at the wrong position 5b68f566fe
User avatar spiritcroc authored 05/23/2026
Weblate repository https://weblate.spiritcroc.de/git/schildichat/schildichat-android-next/
File mask schildi/lib/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file schildi/lib/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download schildi/lib/src/main/res/values-ja/strings.xml
Last change May 13, 2026, 5:29 p.m.
Last change made by None
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
05/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 207 1,000 6,166
Translated 48% 100 43% 431 42% 2,635
Needs editing 1% 1 1% 5 1% 30
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 5
Untranslated strings 51% 106 56% 564 56% 3,501

Quick numbers

1,000
Hosted words
207
Hosted strings
48%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+50%
Contributors
User avatar webhook:github

Resource updated

The “schildi/lib/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 05/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository

 
05/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository

 
05/13/2026
User avatar webhook:github

Resource updated

The “schildi/lib/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 05/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository

 
05/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository

 
05/09/2026
User avatar anonymous

Suggestion added

04/29/2026
User avatar webhook:github

Resource updated

The “schildi/lib/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 04/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository

 
04/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository

 
04/18/2026
Browse all translation changes