| Language | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English Apache-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 13 | ||
| Arabic Apache-2.0 | 93% | 14 | 70 | 441 | 13 | 1 | 0 | 0 | |
| Belarusian Apache-2.0 | 96% | 7 | 40 | 259 | 7 | 0 | 0 | 0 | |
| Chinese (Simplified Han script) Apache-2.0 | 65% | 71 | 402 | 2,497 | 71 | 0 | 3 | 0 | |
| Czech Apache-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Esperanto Apache-2.0 | 24% | 156 | 792 | 4,880 | 154 | 0 | 0 | 0 | |
| French Apache-2.0 | 0% | 207 | 1,000 | 6,166 | 207 | 0 | 0 | 0 | |
| German Apache-2.0 | 95% | 10 | 65 | 415 | 2 | 0 | 7 | 0 | |
| Indonesian Apache-2.0 | 35% | 134 | 703 | 4,364 | 134 | 1 | 0 | 0 | |
| Japanese Apache-2.0 | 48% | 107 | 569 | 3,531 | 106 | 0 | 1 | 0 | |
| Latvian Apache-2.0 | 25% | 155 | 785 | 4,844 | 154 | 0 | 0 | 1 | |
| Polish Apache-2.0 | 98% | 4 | 23 | 123 | 4 | 0 | 0 | 0 | |
| Portuguese (Brazil) Apache-2.0 | 99% | 1 | 2 | 19 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
| Russian Apache-2.0 | 99% | 2 | 6 | 43 | 1 | 1 | 2 | 0 | |
| Slovak Apache-2.0 | 25% | 155 | 785 | 4,844 | 154 | 0 | 0 | 0 | |
| Spanish Apache-2.0 | 78% | 44 | 235 | 1,480 | 43 | 0 | 1 | 0 | |
| Ukrainian Apache-2.0 | 88% | 24 | 115 | 741 | 23 | 0 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | schildi.chat | |
|---|---|---|
| Project maintainers2 |
|
|
| Translation license | Apache License 2.0 | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
https://github.com/SchildiChat/schildichat-android-next
|
|
| Repository branch | main | |
| Last remote commit |
Treat custom emotes as emojis for big emoji-only message detection
8907d3b2e0
|
|
| Last commit in Weblate |
Treat custom emotes as emojis for big emoji-only message detection
8907d3b2e0
|
|
| Weblate repository |
https://weblate.spiritcroc.de/git/schildichat/schildichat-android-next/
|
|
| File mask |
schildi/lib/src/main/res/values-*/strings.xml
|
|
| Monolingual base language file |
schildi/lib/src/main/res/values/strings.xml
|
|
06/06/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 3,519 | 17,000 | 104,822 | |||
| Source | 207 | 1,000 | 6,166 | |||
| Translated | 68% | 2,428 | 67% | 11,408 | 66% | 70,175 |
| Needs editing | 1% | 17 | 1% | 103 | 1% | 637 |
| Read-only | 5% | 207 | 5% | 1,000 | 5% | 6,166 |
| Failing checks | 1% | 3 | 1% | 14 | 1% | 91 |
| Strings with suggestions | 1% | 14 | 1% | 55 | 1% | 332 |
| Untranslated strings | 30% | 1,074 | 32% | 5,489 | 32% | 34,010 |
Quick numbers
17,000
Hosted words
3,519
Hosted strings
68%
Translated
0
Components
17
Languages
17
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+9%
Hosted words
+100%
+9%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+66%
—
Contributors
+100%
|
Repository rebased |
|
|
Repository notification received |
GitHub: https://api.github.com/repos/SchildiChat/schildichat-android-next, main
06/05/2026
|
|
Repository rebased |
Repository rebased
Original revision: c52e1de5b118babf50f0364647b7796e4fce4055 New revision: cc0c2834046fc4915b0027a9addbce4e4b146317 06/05/2026 |
|
Repository notification received |
GitHub: https://api.github.com/repos/SchildiChat/schildichat-android-next, main
06/05/2026
|
|
Repository notification received |
GitHub: https://api.github.com/repos/SchildiChat/schildichat-android-next, main
06/05/2026
|
None
Changes pushed |
Changes pushed
06/05/2026
|
|
Changes committed |
Changes committed
06/05/2026
|
|
Translation completed |
Translation completed
06/05/2026
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|
None
Original revision: cc0c2834046fc4915b0027a9addbce4e4b146317
New revision: 8907d3b2e0c3245f7747f3226e9ec5a37b46cb98 06/05/2026