SchildiChat/SchildiChat-android @ SC Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English Apache-2.0	100%	0	0	0	0	12	1	7

Basque Apache-2.0	27%	131	684	4,253	131	0	0	0

Belarusian Apache-2.0	0%	180	892	5,549	180	0	0	0

Bulgarian Apache-2.0	1%	178	889	5,526	178	0	2	0

Chinese (Simplified Han script) Apache-2.0	97%	5	58	303	3	0	1	0

Chinese (Traditional Han script) Apache-2.0	0%	180	892	5,549	180	0	0	0

Czech Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Dutch Apache-2.0	48%	92	525	3,339	92	5	0	0

Esperanto Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	1

Estonian Apache-2.0	27%	131	684	4,253	131	0	0	0

French Apache-2.0	62%	68	477	3,057	68	5	0	0

German Apache-2.0		0	0	0	0	0	1	3

Hungarian Apache-2.0	52%	86	509	3,166	86	0	0	0

Indonesian Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Italian Apache-2.0	26%	133	753	4,699	131	2	1	0

Japanese Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Latvian Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Lithuanian Apache-2.0	86%	25	187	1,259	25	0	0	0

Norwegian Bokmål Apache-2.0	69%	55	351	2,275	55	4	3	0

Persian Apache-2.0	83%	30	228	1,547	28	2	0	0

Polish Apache-2.0	7%	166	820	5,082	166	0	1	0

Portuguese (Brazil) Apache-2.0	97%	5	25	146	5	2	0	0

Romanian Apache-2.0	60%	72	477	3,066	72	5	0	0

Russian Apache-2.0	98%	2	24	127	2	0	0	0

Rusyn Apache-2.0	0%	180	892	5,549	180	0	0	0

Slovak Apache-2.0	58%	75	501	3,208	75	1	0	0

Spanish Apache-2.0	67%	59	305	1,991	53	1	0	0

Swedish Apache-2.0	96%	7	107	633	7	0	0	0

Turkish Apache-2.0	81%	33	220	1,484	33	1	31	0

Ukrainian Apache-2.0	91%	15	57	401	13	0	0	0

Vietnamese Apache-2.0	61%	69	500	3,187	69	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	schildi.chat
Project maintainers	spiritcroc su-ex
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/SchildiChat/SchildiChat-android.git`
Repository branch	sc
Last remote commit	Increment version `2afa030c67` spiritcroc authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `e3959ab9db` Cirnos authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://weblate.spiritcroc.de/git/schildichat/schildichat-android/`
File mask	`library/ui-strings/src/main/res/values-*/strings_sc.xml`
Monolingual base language file	`library/ui-strings/src/main/res/values/strings_sc.xml`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,580		27,652		172,019
Source		180		892		5,549
Translated	64%	3,603	60%	16,595	59%	102,370
Needs editing	1%	14	1%	101	1%	610
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	40	1%	148	1%	911
Strings with suggestions	1%	41	1%	278	1%	1,839
Untranslated strings	35%	1,963	39%	10,956	40%	69,039

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

27,652

Hosted words

5,580

Hosted strings

64%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+61%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Repository notification received SchildiChat SchildiChat-android	GitHub: https://api.github.com/repos/SchildiChat/SchildiChat-android, sc 2 weeks ago
None Changes pushed SchildiChat SchildiChat-android	Changes pushed 2 weeks ago
None Changes committed SchildiChat SchildiChat-android Portuguese (Brazil)	Changes committed 2 weeks ago
Cirnos Comment added SchildiChat SchildiChat-android English	'stun' is an acronym in all caps, unnecessary space before closing parenthesis. 2 weeks ago
Cirnos Translation added SchildiChat SchildiChat-android Portuguese (Brazil)	English Will use %s as assist when your homeserver does not offer one (your IP address will be seen by the stun server during a call ) Portuguese (Brazil) 126 characters edited Current translation Translated Usará %s como assistência quando seu servidor não oferecer um (seu endereço IP será visto pelo servidor STUN durante chamadas) 2 weeks ago
Cirnos Translation added SchildiChat SchildiChat-android Portuguese (Brazil)	English Prioritize showing spaces in the bottom space bar that you have moved to the top of your root space list Portuguese (Brazil) 110 characters edited Current translation Translated Priorizar mostrar espaços na barra de espaços inferior que você moveu para o topo da sua lista de espaços raiz 2 weeks ago
Cirnos Translation added SchildiChat SchildiChat-android Portuguese (Brazil)	English Do not update your read receipt when opening the room, but only gradually while reading Portuguese (Brazil) 94 characters edited Current translation Translated Não atualizar seu recibo de leitura ao abrir a sala, mas apenas gradualmente durante a leitura 2 weeks ago
Cirnos Comment added SchildiChat SchildiChat-android English	Is this describing the action or asking the user to take the action? 2 weeks ago
Cirnos Comment added SchildiChat SchildiChat-android English	Is this describing the action to click on a username or is it asking the user to click it? 2 weeks ago
Cirnos Comment added SchildiChat SchildiChat-android English	What's the context for this? 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.