The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website schildi.chat
Project maintainers2 User avatar spiritcrocUser avatar su-ex
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/SchildiChat/schildichat-desktop.git
Repository branch sc
Last remote commit New release v1.11.36-sc.3 a1458b1
User avatar su-ex authored 02/26/2024
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Arabic) 1bd19d2
User avatar mrdx1 authored 02/02/2026
Weblate repository https://weblate.spiritcroc.de/git/schildichat/matrix-react-sdk/
File mask i18n-overlays/matrix-react-sdk/*.json
Monolingual base language file i18n-overlays/matrix-react-sdk/en_EN.json
02/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,560 8,220 48,180
Source 52 274 1,606
Translated 56% 880 56% 4,644 56% 27,028
Needs editing 1% 3 1% 13 1% 67
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 1% 55 1% 311
Strings with suggestions 1% 25 1% 118 1% 659
Untranslated strings 43% 677 43% 3,563 43% 21,085
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

85 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 29 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

8,220
Hosted words
1,560
Hosted strings
56%
Translated
19
Contributors
0
Components
30
Languages
30
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+58%
+100%
Contributors
—
User avatar mrdx1

Resource updated
File “i18n-overlays/matrix-react-sdk/ar.json” was added. 02/02/2026
User avatar mrdx1

String added in the repository
React with "%(reaction)s"
 
React with "%(reaction)s"
02/02/2026
User avatar mrdx1

String added in the repository
Classic: The same sharp sounds as Element
 
Classic: The same sharp sounds as Element
02/02/2026
User avatar mrdx1

String added in the repository
Schildi: Softer sounds for reduced anxiety
 
Schildi: Softer sounds for reduced anxiety
02/02/2026
User avatar mrdx1

String added in the repository
Sound pack
 
Sound pack
02/02/2026
User avatar mrdx1

String added in the repository
Mixed
 
Mixed
02/02/2026
User avatar mrdx1

String added in the repository
Extra round
 
Extra round
02/02/2026
User avatar mrdx1

String added in the repository
Round
 
Round
02/02/2026
User avatar mrdx1

String added in the repository
Corners
 
Corners
02/02/2026
User avatar mrdx1

String added in the repository
Home is useful for getting an overview of everything. Keep in mind that disabling it could leave you unable to see certain rooms.
 
Home is useful for getting an overview of everything. Keep in mind that disabling it could leave you unable to see certain rooms.
02/02/2026
Browse all component changes