Translation status

437 Strings
97%
2,206 Words
97%
13,644 Characters
97%
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary SchildiChat Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
SchildiChat-android Apache-2.0 0 0 0 0 0 2 0
schildichat-android-next Apache-2.0 0 0 0 0 0 2 0
schildichat-deskop/element-desktop Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
schildichat-deskop/element-web Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
schildichat-deskop/matrix-react-sdk Apache-2.0 82% 9 49 295 9 0 0 0

Summary

Project website schildi.chat
Project maintainers2 User avatar spiritcrocUser avatar su-ex
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
02/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 437 2,206 13,644
Translated 97% 428 97% 2,157 97% 13,349
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 4 1% 10 1% 63
Untranslated strings 2% 9 2% 49 2% 295

Quick numbers

2,206
Hosted words
437
Hosted strings
97%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+97%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/03/2026
User avatar Cirnos

Translation changed

02/03/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 01/28/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 01/28/2026
User avatar oliveiraleo

Translation completed

Translation completed 01/27/2026
User avatar oliveiraleo

Suggestion accepted

01/27/2026
User avatar oliveiraleo

Translation changed

01/27/2026
User avatar oliveiraleo

Suggestion accepted

01/27/2026
User avatar oliveiraleo

Translation completed

Translation completed 01/27/2026
User avatar oliveiraleo

Translation added

01/27/2026
Browse all changes for this language