Translation status

970 Strings
12%
Browse Translate
4,106 Words
11%
25,506 Characters
11%

Strings status

Strings Words Characters
970 4,106 25,506
All strings Browse Translate Zen
128 475 2,902
Translated strings Browse Translate Zen
842 3,631 22,604
Unfinished strings Browse Translate Zen
841 3,625 22,560
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 6 44
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5 5 37
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 5 37
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 5 37
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
schildi-revenge GPL-3.0-only 0% 569 2,076 12,831 569
Glossary SchildiChat Apache-2.0 0% 1 1 7 1
SchildiChat-android Apache-2.0 67% 61 520 3,374 60 5
schildichat-android-next Apache-2.0 0% 211 1,034 6,392 211

Summary

Project website schildi.chat
Project maintainers2 User avatar spiritcrocUser avatar su-ex
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
07/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 970 4,106 25,506
Translated 13% 128 11% 475 11% 2,902
Needs editing 1% 1 1% 6 1% 44
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 1% 5 1% 37
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 86% 841 88% 3,625 88% 22,560
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 609 changes 0 changes 90 changes 0 changes 192 changes 18 changes 65 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

4,106
Hosted words
970
Hosted strings
13%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+2%
+3%
Hosted strings
+2%
−1%
Translated
−1%
+100%
Contributors
—
User avatar spiritcroc

Resource updated
Parsing of the “res/src/commonMain/composeResources/values-fr/strings.xml” file was enforced. 07/21/2026
User avatar spiritcroc

String updated in the repository
Singular
%1$d shared room: %2$s
Plural
%1$d shared rooms: %2$s
 
n_mutual_rooms_such_as
07/21/2026
User avatar spiritcroc

String updated in the repository
Singular
%1$d shared room:
Plural
%1$d shared rooms:
 
n_mutual_rooms_header
07/21/2026
User avatar spiritcroc

String updated in the repository
Singular
%1$d shared room
Plural
%1$d shared rooms
 
n_mutual_rooms
07/21/2026
User avatar spiritcroc

String updated in the repository
Singular
%1$d thread reply
Plural
%1$d thread replies
 
n_threaded_replies
07/21/2026
User avatar spiritcroc

String updated in the repository
Singular
%1$s is typing
Plural
Typing: %1$s
 
named_users_typing
07/21/2026
User avatar spiritcroc

String updated in the repository
Singular
%1$s members in %2$s
Plural
%1$s members in %2$s
 
room_members_title_in_room_loaded
07/21/2026
User avatar spiritcroc

String updated in the repository
Singular
%1$s members
Plural
%1$s members
 
room_members_title_loaded
07/21/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “res/src/commonMain/composeResources/values/strings.xml” file was changed. 07/19/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
%1$d shared room: %2$s
Plural
%1$d shared rooms: %2$s
 
n_mutual_rooms_such_as
07/19/2026
Browse all changes for this language