Source strings

442 Strings
95%
Browse Translate
2,017 Words
92%
12,572 Characters
92%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
442 2,017 12,572
All strings Browse Translate Zen
200 960 5,907
Read-only strings Browse Translate Zen
442 2,017 12,572
Translated strings Browse Translate Zen
1 9 47
Strings with suggestions Browse Translate Zen
20 147 998
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 44 271
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
10 108 757
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen
19 94 537
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary SchildiChat Apache-2.0
SchildiChat-android Apache-2.0 100% 19 1 7
schildichat-android-next Apache-2.0 100% 1 12

Summary

Project website schildi.chat
Project maintainers2 User avatar spiritcrocUser avatar su-ex
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
03/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 442 2,017 12,572
Translated 100% 442 100% 2,017 100% 12,572
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 45% 200 47% 960 46% 5,907
Failing checks 4% 20 7% 147 7% 998
Strings with suggestions 1% 1 1% 9 1% 47
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

47 changes 1 change 6 changes 20 changes 4 changes 7 changes 8 changes 21 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 16 changes 4 changes 11 changes 15 changes 0 changes 0 changes 39 changes 11 changes 23 changes 3 changes 5 changes 4 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

2,017
Hosted words
442
Hosted strings
100%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−11%
Hosted words
+100%
−10%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “schildi/lib/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 03/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Render bridge avatars for bridged chats
Render bridge avatars for bridged chats
sc_pref_inbox_bridge_avatars_summary
03/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Show bridge avatars
Show bridge avatars
sc_pref_inbox_bridge_avatars_title
03/18/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “schildi/lib/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 03/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Black background while in dark theme
Black background while in dark theme
sc_pref_black_theme_summary
03/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Black theme
Black theme
sc_pref_black_theme_title
03/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Prefer color scheme from Element X
Prefer color scheme from Element X
sc_pref_el_theme_summary
03/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Element theme
Element theme
sc_pref_el_theme_title
03/15/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “schildi/lib/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 02/16/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Nickname colors differ by role
Nickname colors by power leveldiffer by role
sc_pref_pl_display_name_title
02/16/2026
Browse all changes for this language