SchildiChat @ SC Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
SchildiChat-android Apache-2.0	63%	2,084	11,952	76,243	2,071	42	41	11

schildichat-android-next Apache-2.0	66%	866	4,489	27,583	865	6	5	9

schildichat-deskop/element-desktop Apache-2.0	89%	3	3	12	3	0	1	0

schildichat-deskop/element-web Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

schildichat-deskop/matrix-react-sdk Apache-2.0	58%	628	3,302	19,546	625	6	25	1

Glossary SchildiChat Apache-2.0	88%	16	16	112	16	0	2	0

Summary

Project website	schildi.chat
Project maintainers2	spiritcroc su-ex

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,983		49,387		304,343
Source		475		2,156		13,268
Translated	63%	6,386	59%	29,625	59%	180,847
Needs editing	1%	17	1%	121	1%	717
Read-only	1%	184	1%	890	1%	5,451
Failing checks	1%	54	1%	258	1%	1,566
Strings with suggestions	1%	74	1%	427	1%	2,709
Untranslated strings	35%	3,580	39%	19,641	40%	122,779

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

49,387

Hosted words

9,983

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

Components

Languages

164

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+64%

+83%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	20	1	15

Basque	22%	186	970	5,988	186	0	0	0

Belarusian	1%	421	2,093	12,875	421	0	0	0

Bulgarian	1%	237	1,202	7,412	237	0	2	0

Chinese (Simplified Han script)	86%	58	387	2,354	56	0	7	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	238	1,204	7,431	238	0	0	0

Czech	98%	5	37	269	5	0	0	0

Dutch	41%	140	765	4,796	140	5	0	0

Esperanto	67%	137	714	4,408	136	0	0	1

Estonian	22%	185	969	5,984	185	0	0	0

French	63%	87	597	3,776	83	6	1	0

German	95%	18	91	650	18	0	1	3

Hungarian	51%	115	666	4,161	115	0	0	0

Indonesian	72%	116	625	3,836	116	1	0	0

Italian	33%	159	925	5,798	157	3	1	0

Japanese	81%	88	491	3,059	88	0	0	0

Latvian	67%	136	707	4,372	136	1	0	1

Lithuanian	86%	32	228	1,560	32	0	0	0

Norwegian Bokmål	66%	79	523	3,343	79	4	3	1

Persian	63%	88	540	3,429	86	2	0	0

Polish	6%	224	1,132	6,964	224	0	22	0

Portuguese (Brazil)	95%	20	96	613	20	2	1	0

Romanian	56%	104	652	4,186	104	7	0	0

Russian	98%	7	52	356	7	0	0	0

Rusyn	0%	186	930	5,825	186	0	0	0

Slovak	38%	260	1,456	9,039	260	1	1	0

Spanish	68%	132	709	4,454	126	1	3	0

Swedish	94%	14	148	934	14	0	0	0

Turkish	81%	45	278	1,892	45	1	31	0

Ukrainian	98%	5	37	269	5	0	0	0

Vietnamese	68%	75	538	3,463	75	0	0	0

webhook:github Repository notification received SchildiChat SchildiChat-android	GitHub: https://api.github.com/repos/SchildiChat/SchildiChat-android, sc yesterday
None Changes pushed SchildiChat SchildiChat-android	Changes pushed yesterday
weblate:commit Changes committed SchildiChat SchildiChat-android Portuguese (Brazil)	Changes committed yesterday
Cirnos Translation added SchildiChat SchildiChat-android Portuguese (Brazil)	English Failed to start foreground service Portuguese (Brazil) 42 characters editedCurrent translationState: Translated Falha ao iniciar serviço em primeiro plano yesterday
webhook:github Repository notification received SchildiChat SchildiChat-android	GitHub: https://api.github.com/repos/SchildiChat/SchildiChat-android, sc yesterday
None Changes pushed SchildiChat SchildiChat-android	Changes pushed yesterday
weblate:commit Changes committed SchildiChat SchildiChat-android Portuguese (Brazil)	Changes committed yesterday
Cirnos Translation added SchildiChat SchildiChat-android Portuguese (Brazil)	English You may need to exempt SchildiChat from battery restrictions in your system settings. Portuguese (Brazil) 100 characters editedCurrent translationState: Translated Você pode precisar excluir o SchildiChat de restrições de bateria nas suas configurações do sistema. yesterday
Cirnos Translation added SchildiChat SchildiChat-android Portuguese (Brazil)	English Application errors Portuguese (Brazil) 19 characters editedCurrent translationState: Translated Erros do aplicativo yesterday
Cirnos Translation added SchildiChat SchildiChat-android Portuguese (Brazil)	English Consider setting up UnifiedPush and disabling battery restrictions for SchildiChat in your system settings. Portuguese (Brazil) 121 characters editedCurrent translationState: Translated Considere configurar UnifiedPush e desabilitar restrições de bateria para o SchildiChat em suas configurações do sistema. yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.