SchildiChat @ SC Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
SchildiChat-android Apache-2.0	62%	2,171	13,544	87,278	2,157	37	43	11

schildichat-android-next Apache-2.0	66%	863	4,425	27,096	862	1	4	13

schildichat-deskop/element-desktop Apache-2.0	89%	3	3	12	3	0	1	0

schildichat-deskop/element-web Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

schildichat-deskop/matrix-react-sdk Apache-2.0	58%	628	3,302	19,546	625	6	25	1

Glossary SchildiChat Apache-2.0	88%	16	16	112	16	0	2	0

Summary

Project website	schildi.chat
Project maintainers2	spiritcroc su-ex

6 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,135		51,475		318,779
Source		481		2,225		13,743
Translated	63%	6,454	58%	30,185	57%	184,735
Needs editing	1%	18	1%	126	1%	751
Read-only	1%	186	1%	893	1%	5,468
Failing checks	1%	44	1%	186	1%	1,144
Strings with suggestions	1%	75	1%	428	1%	2,695
Untranslated strings	36%	3,663	41%	21,164	41%	133,293

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

51,475

Hosted words

10,135

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

Components

Languages

164

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+64%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	12	1	19

Basque	21%	190	1,036	6,446	190	0	0	0

Belarusian	1%	427	2,162	13,350	427	0	0	0

Bulgarian	1%	241	1,268	7,870	241	0	2	0

Chinese (Simplified Han script)	85%	64	456	2,829	62	0	7	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	242	1,270	7,889	242	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Dutch	40%	144	831	5,254	144	5	0	0

Esperanto	66%	143	783	4,883	142	0	0	1

Estonian	22%	189	1,035	6,442	189	0	0	0

French	62%	91	663	4,234	87	6	1	0

German	97%	9	103	727	9	0	1	3

Hungarian	51%	119	732	4,619	119	0	0	0

Indonesian	71%	122	694	4,311	122	1	0	0

Italian	32%	163	991	6,256	161	3	1	0

Japanese	80%	94	560	3,534	94	0	0	0

Latvian	66%	142	776	4,847	142	1	0	1

Lithuanian	85%	36	294	2,018	36	0	0	0

Norwegian Bokmål	65%	83	589	3,801	83	4	3	1

Persian	62%	92	606	3,887	90	2	0	0

Polish	6%	228	1,198	7,422	228	0	22	0

Portuguese (Brazil)	97%	11	56	341	11	0	2	0

Romanian	55%	108	718	4,644	108	7	0	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Rusyn	0%	190	996	6,283	190	0	0	0

Slovak	37%	266	1,525	9,514	266	1	1	0

Spanish	67%	138	778	4,929	132	1	3	0

Swedish	92%	18	214	1,392	18	0	0	0

Turkish	79%	49	344	2,350	49	1	31	0

Ukrainian	99%	3	8	51	2	0	0	0

Vietnamese	67%	79	604	3,921	79	0	0	0

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/SchildiChat/schildichat-android-next, main 6 minutes ago

None

Changes pushed

Changes pushed 6 minutes ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 6 minutes ago

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 3aa4f9ceed572c63e3af5454eac9b3666a07530d
New revision: c0f7536e12a0ae5c85492b5ecb4f1c15d3979e6d 16 minutes ago

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/SchildiChat/schildichat-android-next, main 16 minutes ago

Cirnos

Comment added

Is 'worker' referring to service/web workers?

53 minutes ago

Cirnos

Comment added

What's the context of this string?

5 hours ago

Cirnos

Translation changed

English

Portuguese (Brazil) 6 characters edited Current translation State: Translated

5 hours ago

Cirnos

Comment added

What is 'debounce' in this context?

5 hours ago

Cirnos

Translation changed

English

Portuguese (Brazil) 6 characters edited Current translation State: Translated

5 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.