SchildiChat @ SC Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
SchildiChat-android Apache-2.0	64%	1,959	10,973	69,112	1,944	42	41	11

schildichat-android-next Apache-2.0	65%	887	4,621	28,384	884	0	5	8

schildichat-deskop/element-desktop Apache-2.0	89%	3	3	12	3	0	1	0

schildichat-deskop/element-web Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

schildichat-deskop/matrix-react-sdk Apache-2.0	58%	628	3,302	19,546	625	6	25	1

Glossary SchildiChat Apache-2.0	87%	17	17	119	17	0	2	0

Summary

Project website	schildi.chat
Project maintainers2	spiritcroc su-ex

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,800		48,030		294,786
Source		468		2,104		12,912
Translated	64%	6,306	60%	29,114	60%	177,613
Needs editing	1%	21	1%	135	1%	808
Read-only	1%	182	1%	875	1%	5,364
Failing checks	1%	48	1%	234	1%	1,381
Strings with suggestions	1%	74	1%	427	1%	2,709
Untranslated strings	35%	3,473	39%	18,781	39%	116,365

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

48,030

Hosted words

9,800

Hosted strings

64%

Translated

Contributors

Components

Languages

164

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+62%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	15	1	14

Basque	22%	181	933	5,719	181	0	0	0

Belarusian	1%	414	2,041	12,519	414	0	0	0

Bulgarian	1%	232	1,165	7,143	232	0	2	0

Chinese (Simplified Han script)	87%	51	335	1,998	49	0	7	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	233	1,167	7,162	233	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Dutch	42%	135	728	4,527	135	5	0	0

Esperanto	68%	130	662	4,052	129	0	0	1

Estonian	23%	180	932	5,715	180	0	0	0

French	64%	82	560	3,507	78	6	1	0

German	95%	18	105	652	18	0	1	3

Hungarian	52%	110	629	3,892	110	0	0	0

Indonesian	68%	129	716	4,381	129	0	0	0

Italian	34%	154	888	5,529	152	3	1	0

Japanese	82%	81	439	2,703	81	0	0	0

Latvian	68%	129	655	4,016	129	1	0	1

Lithuanian	88%	27	191	1,291	27	0	0	0

Norwegian Bokmål	68%	74	486	3,074	74	4	3	1

Persian	64%	83	503	3,160	81	2	0	0

Polish	6%	219	1,095	6,695	219	0	22	0

Portuguese (Brazil)	95%	19	93	591	19	2	1	0

Romanian	57%	99	615	3,917	99	7	0	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Rusyn	0%	181	893	5,556	181	0	0	0

Slovak	39%	253	1,404	8,683	253	1	1	0

Spanish	70%	125	657	4,098	119	1	3	0

Swedish	96%	9	111	665	9	0	0	0

Turkish	82%	40	241	1,623	40	1	31	0

Ukrainian	90%	36	171	1,111	32	0	0	0

Vietnamese	70%	70	501	3,194	70	0	0	0

webhook:github Repository rebased SchildiChat schildichat-android-next	Repository rebased Original revision: 4bd6e1c423c0b8cc6332443bb76502e53c112a8b New revision: 5043bafde86bcd45627fb56f1f81aec557624e21 12 days ago
webhook:github Repository notification received SchildiChat schildichat-android-next	GitHub: https://api.github.com/repos/SchildiChat/schildichat-android-next, main 12 days ago
webhook:github Repository notification received SchildiChat schildichat-android-next	GitHub: https://api.github.com/repos/SchildiChat/schildichat-android-next, main 13 days ago
None Changes pushed SchildiChat schildichat-android-next	Changes pushed 13 days ago
None Changes committed SchildiChat schildichat-android-next Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 13 days ago
webhook:github Repository rebased SchildiChat schildichat-android-next	Repository rebased Original revision: 6d73b2c9721dca47bbe7a696ff1bb77d0cf23d91 New revision: d1824ec3585846217600688600ad0610e8640eb3 2 weeks ago
webhook:github Repository notification received SchildiChat schildichat-android-next	GitHub: https://api.github.com/repos/SchildiChat/schildichat-android-next, main 2 weeks ago
dqfamily Translation added SchildiChat schildichat-android-next Chinese (Simplified Han script)	English Warn on notification failure Chinese (Simplified Han script) 9 characters editedCurrent translationState: Translated 通知失败时发送警告 2 weeks ago
dqfamily Translation changed SchildiChat schildichat-android-next Chinese (Simplified Han script)	English Do not mark chats as read when the unread line was not seen since opening a chat. Chinese (Simplified Han script) 1 character editedCurrent translationState: Translated 不要在我刚打开聊天窗口时将聊天标记为已读。 2 weeks ago
dqfamily Translation added SchildiChat schildichat-android-next Chinese (Simplified Han script)	English Do not mark chats as read when the unread line was not seen since opening a chat. Chinese (Simplified Han script) 20 characters editedPrevious translationState: Translated 不要在我刚打开聊天窗口时将聊天标记为已读 2 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.