Translation status

432 Strings
99%
Browse Translate
2,180 Words
99%
13,456 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
432 2,180 13,456
All strings Browse Translate Zen
430 2,165 13,368
Translated strings Browse Translate Zen
2 15 88
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 15 88
Untranslated strings Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary SchildiChat Apache-2.0
SchildiChat-android Apache-2.0
schildichat-android-next Apache-2.0 98% 2 15 88 2
schildichat-deskop/element-desktop Apache-2.0
schildichat-deskop/element-web Apache-2.0
schildichat-deskop/matrix-react-sdk Apache-2.0

Summary

Project website schildi.chat
Project maintainers2 User avatar spiritcrocUser avatar su-ex
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 193,610,712
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 432 2,180 13,456
Translated 99% 430 99% 2,165 99% 13,368
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 1% 15 1% 88
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 228 changes 0 changes 21 changes 0 changes 152 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 32 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

2,165
Hosted words
430
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+97%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “schildi/lib/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. an hour ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Show two letters as avatar fallback for rooms and users without avatar
 
an hour ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Two letter avatars
 
an hour ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar renesat

Translation completed
Translation completed a month ago
User avatar renesat

Translation added
Background sync service does not work reliably and causes crashes on recent Android versions. Please use UnifiedPush or install a SchildiChat variant that supports FCM if you have Google Play Services installed.
Служба фоновой синхронизации работает ненадежно и приводит к сбоям в последних версиях Android. Пожалуйста, используйте UnifiedPush или установите версию SchildiChat, поддерживающую FCM, если у вас установлены сервисы Google Play.
a month ago
User avatar renesat

Translation added
UnifiedPush recommended
Рекомендуется использовать UnifiedPush
a month ago
User avatar renesat

Translation added
You're using the background sync service to receive notifications. This approach does not work reliably and causes crashes on recent Android versions. Please consider setting up UnifiedPush instead.
Вы используете службу фоновой синхронизации для получения уведомлений. Этот подход работает ненадежно и приводит к сбоям в последних версиях Android. Пожалуйста, подумайте о том, чтобы вместо этого настроить UnifiedPush.
a month ago
User avatar renesat

Translation added
Background sync is enabled
Включена фоновая синхронизация
a month ago
Browse all changes for this language