| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 190 996 6,283 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 150 664 4,002 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 40 332 2,281 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 38 330 2,267 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 2 2 14 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 2 2 13 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 2 2 13 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 2 2 13 |
|
Failing check: Reused translation | Browse Translate Zen |
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary SchildiChat Apache-2.0 | 0% | 1 | 1 | 7 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
| SchildiChat-android Apache-2.0 | 79% | 39 | 331 | 2,274 | 37 | 2 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | schildi.chat | |
|---|---|---|
| Project maintainers2 |
|
|
| Language | Persian | |
| Language code | fa | |
| Text direction | Right to left | |
| Case sensitivity | Case-insensitive | |
| Number of speakers | 89,208,445 | |
03/05/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 190 | 996 | 6,283 | |||
| Translated | 78% | 150 | 66% | 664 | 63% | 4,002 |
| Needs editing | 1% | 2 | 1% | 2 | 1% | 14 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 2 | 1% | 2 | 1% | 13 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 20% | 38 | 33% | 330 | 36% | 2,267 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
−27%
Hosted words
+100%
−27%
Hosted strings
+100%
+16%
Translated
+62%
—
Contributors
—
|
Resource updated |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
Resource updated |
The “
library/ui-strings/src/main/res/values/strings_sc.xml” file was changed.
10/05/2025
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
library/ui-strings/src/main/res/values/strings_sc.xml” file was changed. 10/26/2025