| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 941 3,930 24,374 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 680 2,676 16,456 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 261 1,254 7,918 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 159 787 5,017 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 102 467 2,901 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 23 99 618 |
|
Strings with suggestions | Browse Translate Zen |
| 245 1,180 7,456 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
| 12 29 177 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 7 9 52 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 7 9 45 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
| 4 6 35 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
| 1 13 82 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 6 8 42 |
|
Failing check: Reused translation | Browse Translate Zen |
| 1 2 18 |
|
Failing check: Has been translated | Browse Translate Zen |
| 3 69 426 |
|
Strings with comments | Browse Translate Zen |
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| schildi-revenge GPL-3.0-only | 54% | 246 | 1,140 | 7,159 | 157 | 11 | 14 | 0 | |
| Glossary SchildiChat Apache-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| SchildiChat-android Apache-2.0 | 97% | 5 | 49 | 344 | 0 | 1 | 2 | 3 | |
| schildichat-android-next Apache-2.0 | 95% | 10 | 65 | 415 | 2 | 0 | 7 | 0 | |
Summary
| Project website | schildi.chat | |
|---|---|---|
| Project maintainers2 |
 spiritcroc su-ex
|
|
| Language | German | |
| Language code | de | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 141,873,196 | |
06/13/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 941 | 3,930 | 24,374 | |||
| Translated | 72% | 680 | 68% | 2,676 | 67% | 16,456 |
| Needs editing | 10% | 102 | 11% | 467 | 11% | 2,901 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 12 | 1% | 29 | 1% | 177 |
| Strings with suggestions | 2% | 23 | 2% | 99 | 2% | 618 |
| Untranslated strings | 16% | 159 | 20% | 787 | 20% | 5,017 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+9%
Hosted words
+100%
+12%
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+67%
−100%
Contributors
+100%
 webhook:github
Resource updated |
|
|
webhook:github
String updated in the repository |
|
|
webhook:github
String updated in the repository |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
|
webhook:github
String updated in the repository |
|
|
webhook:github
Resource updated |
The “
composeApp/src/jvmMain/composeResources/values/strings.xml” file was changed.
06/12/2026
|
|
webhook:github
String updated in the repository |
|
|
webhook:github
String updated in the repository |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
|
webhook:github
String updated in the repository |
|
composeApp/src/jvmMain/composeResources/values/strings.xml” file was changed. 06/13/2026