Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
schildi-revenge GPL-3.0-only 68% 179 899 5,718 179 15
Glossary SchildiChat Apache-2.0
SchildiChat-android Apache-2.0 97% 5 49 344 2 3
schildichat-android-next Apache-2.0 93% 14 99 641 6 7

Summary

Project website schildi.chat
Project maintainers2 User avatar spiritcrocUser avatar su-ex
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
07/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 967 4,082 25,344
Translated 79% 769 74% 3,035 73% 18,641
Needs editing 1% 13 2% 108 2% 716
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 15 1% 33 1% 187
Strings with suggestions 1% 9 1% 34 1% 212
Untranslated strings 19% 185 23% 939 23% 5,987
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 16 changes 13 changes 171 changes 40 changes 0 changes 0 changes 44 changes 8 changes 22 changes 3 changes 5 changes 3 changes 137 changes 653 changes 7 changes 99 changes 4 changes 198 changes 21 changes 327 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

4,082
Hosted words
967
Hosted strings
79%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+3%
+2%
Hosted strings
+3%
+7%
Translated
+11%
—
Contributors
+100%
User avatar spiritcroc

Resource updated
Parsing of the “res/src/commonMain/composeResources/values-de/strings.xml” file was enforced. 07/11/2026
User avatar spiritcroc

String updated in the repository
Singular
%1$d shared room: %2$s
Plural
%1$d shared rooms: %2$s
 
n_mutual_rooms_such_as
07/11/2026
User avatar spiritcroc

String updated in the repository
Singular
%1$d shared room:
Plural
%1$d shared rooms:
 
n_mutual_rooms_header
07/11/2026
User avatar spiritcroc

String updated in the repository
Singular
%1$d shared room
Plural
%1$d shared rooms
 
n_mutual_rooms
07/11/2026
User avatar spiritcroc

String updated in the repository
Singular
%1$d thread reply
Plural
%1$d thread replies
 
n_threaded_replies
07/11/2026
User avatar spiritcroc

String updated in the repository
Singular
%1$s is typing
Plural
Typing: %1$s
 
named_users_typing
07/11/2026
User avatar spiritcroc

String updated in the repository
Singular
%1$s members in %2$s
Plural
%1$s members in %2$s
 
room_members_title_in_room_loaded
07/11/2026
User avatar spiritcroc

Resource updated
Parsing of the “res/src/commonMain/composeResources/values-de/strings.xml” file was enforced. 07/11/2026
User avatar spiritcroc

String updated in the repository
Singular
%1$d shared room: %2$s
Plural
%1$d shared rooms: %2$s
 
n_mutual_rooms_such_as
07/11/2026
User avatar spiritcroc

String updated in the repository
Singular
%1$d shared room:
Plural
%1$d shared rooms:
 
n_mutual_rooms_header
07/11/2026
Browse all changes for this language